व्यास उवाच
पूजयित्वा तु तं देवं जेष्यथासुरदानवान् । ततो देवगणैर्हष्टैः पूजितो गणनायकः
गणाधिपेन तुष्टेन क्षिप्रं दत्तो वरो महान् । जेष्यथाद्यासुरान्सर्वांस्ततो देवा मुदान्विताः
हरिं निवेदयामासुरस्मद्वधपरीप्सवः । हरेर्बाढमुपश्रुत्य रथिनः शस्त्रपाणयः
युद्धार्थमथ तिष्ठंति निर्जरास्त्वभया मयि । यस्य या शक्तिरस्तीह देवाञ्जेतुं वदत्वलम्
ततो राज्ञो वचः श्रुत्वा मधुर्वचनमब्रवीत् । मधुरुवाच । जेष्यामि च हरिं राजन्सहायं मे नियोजय
जिते नारायणे देवाः सभया त्रिदशा ध्रुवम् । तस्मान्नारायणोऽस्माकं भागः सर्वपुरंजयः
pūjayitvā tu taṃ devaṃ jeṣyathāsuradānavān | tato devagaṇairhaṣṭaiḥ pūjito gaṇanāyakaḥ
gaṇādhipena tuṣṭena kṣipraṃ datto varo mahān | jeṣyathādyāsurānsarvāṃstato devā mudānvitāḥ
hariṃ nivedayāmāsurasmadvadhaparīpsavaḥ | harerbāḍhamupaśrutya rathinaḥ śastrapāṇayaḥ
yuddhārthamatha tiṣṭhaṃti nirjarāstvabhayā mayi | yasya yā śaktirastīha devāñjetuṃ vadatvalam
tato rājño vacaḥ śrutvā madhurvacanamabravīt | madhuruvāca | jeṣyāmi ca hariṃ rājansahāyaṃ me niyojaya
jite nārāyaṇe devāḥ sabhayā tridaśā dhruvam | tasmānnārāyaṇo'smākaṃ bhāgaḥ sarvapuraṃjayaḥ
«Почтив того бога, вы победите асуров и данавов». Затем обрадованными сонмами богов был почтён вождь ганов, и владыка ганов, довольный, тотчас дал великий дар: «Ныне вы победите всех асуров». Тогда боги, исполненные радости, известили Хари — [сказав, что асуры] ищут их гибели. Услышав согласие Хари, они стали колесничными, с оружием в руках, и бессмертные стоят для боя, бесстрашные. — «Кто здесь чувствует в себе силу победить богов — пусть скажет, довольно [слов]», [сказал Хираньякша]. Услышав слово царя, Мадху сказал слово. Мадху сказал: — Одолею и самого Хари, о царь; назначь мне помощника.
47e81089758d · publicado 3 sept 2026, 4:13:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Военный совет асуров написан теми же красками, что и совет богов: вождь спрашивает, кто берётся, и вызывается первый. Разница лишь в предмете похвальбы — Мадху вызывается не на Индру, а прямо на Вишну. И тут же просит помощника: даже в собственных глазах он не считает это дело посильным одному.