Padma Purāṇa
The glory of the Sun and the vow of the seventh day1.77.58-62
1071 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 1.77.58-62
Devanāgarī

धनं भोग्यं तथा राज्यं नाकं कल्पांतरस्थितम् । तस्माद्दानं सतां पूजा प्रेत्यानंतफलप्रदा
मन्वंतरा तु माघे स्यात्सप्तमी या सितेतरा । तिथिः पुण्यतमा प्रोक्ता पुराणैरभिरक्षिता
माघमासे सिते पक्षे सप्तमी कोटिभास्करा । तामुपोष्य नरः पुण्यां मुच्यते नात्र संशयः
सूर्यग्रहणतुल्या हि शुक्ला माघस्य सप्तमी । अरुणोदयवेलायां तस्यां स्नानं महाफलम्
यच्च तत्र कृतं पापं मया सप्तसु जन्मसु । तन्मे रोगं च शोकं च भास्करी हंतु सप्तमी

Transliteración (IAST)

dhanaṃ bhogyaṃ tathā rājyaṃ nākaṃ kalpāṃtarasthitam | tasmāddānaṃ satāṃ pūjā pretyānaṃtaphalapradā
manvaṃtarā tu māghe syātsaptamī yā sitetarā | tithiḥ puṇyatamā proktā purāṇairabhirakṣitā
māghamāse site pakṣe saptamī koṭibhāskarā | tāmupoṣya naraḥ puṇyāṃ mucyate nātra saṃśayaḥ
sūryagrahaṇatulyā hi śuklā māghasya saptamī | aruṇodayavelāyāṃ tasyāṃ snānaṃ mahāphalam
yacca tatra kṛtaṃ pāpaṃ mayā saptasu janmasu | tanme rogaṃ ca śokaṃ ca bhāskarī haṃtu saptamī

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
धनम्dhanamбогатство
भोग्यम्bhogyamнаслаждение
तथा राज्यम्tathā rājyamи царство
नाकम्nākamнебо
कल्प-अन्तर-स्थितम्kalpa-antara-sthitamстоящее до конца кальпы
तस्मात्tasmātпотому
दानम्dānamдар
सताम् पूजाsatām pūjāпочитание достойных
प्रेत्यpretyaпо смерти
अनन्त-फल-प्रदाananta-phala-pradāдают бесконечный плод
मन्वन्तरा तुmanvantarā tuманвантарой же
माघेmāgheв магхе
स्यात्syātбывает
सप्तमीsaptamīседьмой день
याкоторый
सित-इतराsita-itarāне светлой половины
तिथिःtithiḥдень
पुण्यतमाpuṇyatamāчистейшим
प्रोक्ताproktāназван
पुराणैःpurāṇaiḥпуранами
अभिरक्षिताabhirakṣitāсберегаемый
माघ-मासेmāgha-māseв месяц магха
सिते पक्षेsite pakṣeв светлую половину
सप्तमीsaptamīседьмой день
कोटि-भास्कराkoṭi-bhāskarāс десятью миллионами солнц
ताम् उपोष्यtām upoṣyaпостясь в него
नरःnaraḥчеловек
पुण्याम्puṇyāmсвятой
मुच्यतेmucyateосвобождается
न अत्र संशयःna atra saṃśayaḥв том нет сомнения
सूर्य-ग्रहण-तुल्या हिsūrya-grahaṇa-tulyā hiибо равен солнечному затмению
शुक्लाśuklāсветлый
माघस्य सप्तमीmāghasya saptamīседьмой день магхи
अरुण-उदय-वेलायाम्aruṇa-udaya-velāyāmв час алой зари
तस्याम्tasyāmв него
स्नानम्snānamомовение
महा-फलम्mahā-phalamвеликоплодно
यत् च तत्रyat ca tatraи какой там
कृतम् पापम्kṛtam pāpamсовершён грех
मयाmayāмною
सप्तसु जन्मसुsaptasu janmasuв семи рождениях
तत् मेtat meтот мой
रोगम् चrogam caи болезнь
शोकम् चśokam caи горе
भास्करीbhāskarīсолнечная
हन्तुhantuда истребит
सप्तमीsaptamīсаптами
Traducción

Богатство, наслаждение, царство, небо, стоящее до конца кальпы, — потому дар и почитание достойных дают по смерти бесконечный плод. Манвантарою зовётся в магхе и та седьмая титхи, что не в светлой половине; она названа пуранами чистейшим из дней и ими сберегается. Седьмой день светлой половины магхи — как десять миллионов солнц; постясь в этот святой день, человек освобождается, в том нет сомнения. Ибо светлая саптами магхи равна по силе солнечному затмению, и омовение в час алой зари в этот день великоплодно. «Какой бы грех ни совершил я там в семи рождениях, да истребит его, и болезнь мою, и горе, солнечная саптами».

Versión

f322a9308185 · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con