तिष्ठामो हि वयं सर्वे प्रसादात्तव तत्र हि । एतस्मात्कारणान्मैत्रमिच्छामस्तव नित्यशः
एवमस्तु महाभागा भवतां प्रियमेव च । करिष्ये नात्र संदेहो मैत्रं हि प्रीतिकारणात्
वार्यमाणो महाभागो ज्ञानेनापि महात्मना । ध्यानेन च महात्माऽसौ तेषां संगममागतः
स तैः प्रमोहितस्तत्र रागद्वेषादिभिस्तदा । पंचतत्त्वसमायुक्तः कायित्वं गतवान्प्रभुः
यदा गर्भं समायातो विष्ठामूत्रसमाकुले । दुर्गंधे पिच्छिलावर्ते पतितस्तैः स संयुतः
अंगेन व्याकुलीभूतः पंचात्मकानुवाच सः । भो भोः पंचात्मकाः सर्वे शृणुध्वं वचनं मम
tiṣṭhāmo hi vayaṃ sarve prasādāttava tatra hi | etasmātkāraṇānmaitramicchāmastava nityaśaḥ
evamastu mahābhāgā bhavatāṃ priyameva ca | kariṣye nātra saṃdeho maitraṃ hi prītikāraṇāt
vāryamāṇo mahābhāgo jñānenāpi mahātmanā | dhyānena ca mahātmā'sau teṣāṃ saṃgamamāgataḥ
sa taiḥ pramohitastatra rāgadveṣādibhistadā | paṃcatattvasamāyuktaḥ kāyitvaṃ gatavānprabhuḥ
yadā garbhaṃ samāyāto viṣṭhāmūtrasamākule | durgaṃdhe picchilāvarte patitastaiḥ sa saṃyutaḥ
aṃgena vyākulībhūtaḥ paṃcātmakānuvāca saḥ | bho bhoḥ paṃcātmakāḥ sarve śṛṇudhvaṃ vacanaṃ mama
«Все мы пребываем там твоею милостью; по этой причине мы всегда и желаем твоей дружбы». — «Да будет так, многосчастные: исполню вам угодное, в том нет сомнения, ибо дружба рождается из приязни». И, удерживаемый великим духом Знанием и Созерцанием, тот многосчастный всё же сошёлся с ними; ослеплённый ими — страстью, злобой и прочим, — соединённый с пятью стихиями, владыка достиг телесности. И когда он попал во чрево, полное кала и мочи, зловонное, — упал в скользкий водоворот, соединённый с ними. Измученный телом, он сказал пятерым стихиям: «О, о, все пятеро стихий, слушайте моё слово!
4b81790b5420 · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Падение описано без всякой торжественности: скользкий водоворот, зловоние, теснота. Древнее описание утробы намеренно отталкивающее — оно должно отрезвить того, кто соглашался на дружбу с телом легко. Обратим внимание и на порядок: сперва ослепление страстью и злобой, и только потом телесность; тело здесь следствие, а не причина.