भवन्तो भावसंयुक्ताः सत्यधर्मपरायणाः । भवतामग्रतःसर्वं चरित्रं पापनाशनम्
सम्प्रवक्ष्याम्यशेषेण शृणुध्वं द्विजसत्तमाः । स्वर्ग्यं यशस्यमायुष्यं धन्यं वेदैश्च सम्मितम्
रहस्यमृषिभिः प्रोक्तं प्रवक्ष्यामि द्विजोत्तमाः । यश्चैनं कीर्तयेन्नित्यं पृथोर्वैन्यस्य विस्तरम्
ब्राह्मणेभ्यो नमस्कृत्य न स शोचेत्कृताकृतम् । सप्तजन्मार्जितं पापं श्रुतमात्रेण नश्यति
ब्राह्मणो वेदविद्वांश्च क्षत्रियो विजयी भवेत् । वैश्यो धनसमृद्धः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् । एवं फलं समाप्नोति पठनाच्छ्रवणादपि । पृथोर्जन्मचरित्रं च पवित्रं पापनाशनम्
धर्मगोप्ता महाप्राज्ञो वेदशास्त्रार्थकोविदः । अत्रिवंशसमुत्पन्नः पूर्वमत्रिसमः प्रभुः
bhavanto bhāvasaṃyuktāḥ satyadharmaparāyaṇāḥ | bhavatāmagrataḥsarvaṃ caritraṃ pāpanāśanam
sampravakṣyāmyaśeṣeṇa śṛṇudhvaṃ dvijasattamāḥ | svargyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ dhanyaṃ vedaiśca sammitam
rahasyamṛṣibhiḥ proktaṃ pravakṣyāmi dvijottamāḥ | yaścainaṃ kīrtayennityaṃ pṛthorvainyasya vistaram
brāhmaṇebhyo namaskṛtya na sa śocetkṛtākṛtam | saptajanmārjitaṃ pāpaṃ śrutamātreṇa naśyati
brāhmaṇo vedavidvāṃśca kṣatriyo vijayī bhavet | vaiśyo dhanasamṛddhaḥ syācchūdraḥ sukhamavāpnuyāt | evaṃ phalaṃ samāpnoti paṭhanācchravaṇādapi | pṛthorjanmacaritraṃ ca pavitraṃ pāpanāśanam
dharmagoptā mahāprājño vedaśāstrārthakovidaḥ | atrivaṃśasamutpannaḥ pūrvamatrisamaḥ prabhuḥ
«Вы же исполнены чувства и привержены правде и дхарме; перед вами и изложу всё это житие, губящее грех, — изложу без остатка, слушайте, о лучшие из дваждырождённых: ведущее на небо, дающее славу и долголетие, благодатное, равное Ведам, тайное, мудрецами сказанное. Кто постоянно возглашает это подробное сказание о сыне Вены, поклонившись брахманам, тот не печалится о содеянном и несодеянном; грех, нажитый за семь рождений, гибнет от одного слушания. Брахман станет знатоком Вед, кшатрий — победителем, вайшья будет богат, а шудра обретёт счастье: такой плод обретают и от чтения, и от слушания сказания о рождении Притху, чистого и губящего грех. Хранитель дхармы, великомудрый, сведущий в смысле Вед и шастр, рождённый в роду Атри, владыка, равный самому Атри, —
0d30d2053429 · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Плод обещан четырём сословиям порознь, и каждому — своё: знание, победа, достаток, покой. Ни одному не обещано чужого. В главе о царе, который хотел присвоить всё, эта раздельность стоит не случайно.