ततः प्रभृति लोकेऽस्मिन्स्तवेषु द्विजसत्तमः । आशीर्वादाः प्रयुज्यन्ते तेषां द्रविणमुत्तमम्
सूताय मागधायैव वन्दिने च महोदयम् । चारणाय ततः प्रादात्कलिङ्गं देशमुत्तमम्
पृथुः प्रसादाद्धर्मात्मा हैहयं देशमेव च । रेवातीरे पुरं कृत्वा स्वनाम्ना नृपनन्दनः
ब्राह्मणेभ्यो द्विजश्रेष्ठ यजन्दाता पृथुः पुरा । सर्वज्ञं सर्वदातारं धर्मवीर्यं नरोत्तमम्
तं ददृशुः प्रजाः सर्वा मुनयश्च तपोऽमलाः । ऊचुः परस्परं पुण्या एष राजा महामतिः
देवादीनां वृत्तिदाता अस्माकं च विशेषतः । प्रजानां पालकश्चैव वृत्तिदो हि भविष्यति
tataḥ prabhṛti loke'sminstaveṣu dvijasattamaḥ | āśīrvādāḥ prayujyante teṣāṃ draviṇamuttamam
sūtāya māgadhāyaiva vandine ca mahodayam | cāraṇāya tataḥ prādātkaliṅgaṃ deśamuttamam
pṛthuḥ prasādāddharmātmā haihayaṃ deśameva ca | revātīre puraṃ kṛtvā svanāmnā nṛpanandanaḥ
brāhmaṇebhyo dvijaśreṣṭha yajandātā pṛthuḥ purā | sarvajñaṃ sarvadātāraṃ dharmavīryaṃ narottamam
taṃ dadṛśuḥ prajāḥ sarvā munayaśca tapo'malāḥ | ūcuḥ parasparaṃ puṇyā eṣa rājā mahāmatiḥ
devādīnāṃ vṛttidātā asmākaṃ ca viśeṣataḥ | prajānāṃ pālakaścaiva vṛttido hi bhaviṣyati
Наставленные мудрецами, Сута и Магадха сотворили будущими достоинствами хвалу тому великому духом. И с той поры люди, довольные хвалами, о великоразумный, впредь будут дарителями за восхваление достоинств. С той поры в этом мире в хвалах применяются благословения, и им достаётся наилучшее достояние. Суте, Магадхе и славослову дал он великое благо, а чарану дал затем наилучшую страну Калингу. По милости своей праведный душою Притху дал и страну Хайхаю; и, построив на берегу Ревы город своим именем, царский отпрыск, жертвуя, был подателем брахманам, о лучший из дваждырождённых.
57eb3c591bff · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отсюда, по преданию, и пошёл обычай награждать за хвалу — и глава признаёт это как факт, без восторга. А города и страны раздаются тем, кто не воевал: сказителям. Царь платит за память о себе, и предание спокойно указывает, откуда эта плата взялась.