सुदेवा नाम मे तातश्चकार स महामतिः । तस्याहं दयिता नित्यं पितुश्चापि महामते
रूपेणाप्रतिमा जाता संसारे नास्ति तादृशी । रूपयौवनगर्वेण मत्ताहं चारुहासिनी
अहं कन्या सुरूपा वै सर्वालङ्कारशोभिता । मां च दृष्ट्वा ततो लोकाः सर्वे स्वजनवर्गकाः
मामेवं याचमानास्ते विवाहार्थे वरानने । याचिताहं द्विजैः सर्वैर्न ददाति पिता मम
स्नेहाच्चैव महाभागे मुमोह च महामतिः । न दत्ताहं तदातेन पित्रा चैव महात्मना
सम्प्राप्तं यौवनं बाले मयि भावसमन्वितम् । रूपमेतादृशं दृष्ट्वा मम माता सुदुःखिता
sudevā nāma me tātaścakāra sa mahāmatiḥ | tasyāhaṃ dayitā nityaṃ pituścāpi mahāmate
rūpeṇāpratimā jātā saṃsāre nāsti tādṛśī | rūpayauvanagarveṇa mattāhaṃ cāruhāsinī
ahaṃ kanyā surūpā vai sarvālaṅkāraśobhitā | māṃ ca dṛṣṭvā tato lokāḥ sarve svajanavargakāḥ
māmevaṃ yācamānāste vivāhārthe varānane | yācitāhaṃ dvijaiḥ sarvairna dadāti pitā mama
snehāccaiva mahābhāge mumoha ca mahāmatiḥ | na dattāhaṃ tadātena pitrā caiva mahātmanā
samprāptaṃ yauvanaṃ bāle mayi bhāvasamanvitam | rūpametādṛśaṃ dṛṣṭvā mama mātā suduḥkhitā
Судева — вот имя, что дал мне отец, великоразумный; и была я всегда дорога ему, отцу, о великоразумная. Красотою рождена я была несравненной: нет в круговороте такой; и была опьянена гордостью красоты и юности, прекрасно смеющаяся. Девушка, прекрасная собою, сияющая всеми уборами, — и, увидев меня, все люди из своей родни просили меня ради свадьбы, о прекрасноликая. Испрошена я была всеми дваждырождёнными, а отец мой не отдаёт: от любви, о многосчастная, помрачился великоразумный, и не была я тогда отдана отцом, великим духом. Наступила во мне, девочке, юность с чувством; и, увидев такую красоту, мать моя весьма опечалилась.
a4bdbb8511fc · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Имя её — Судева: то же, что у царицы, которая её сейчас отпаивает водой. Пурана не поясняет совпадения, но ставит его так, что не заметить нельзя: та, что склонилась над умирающей, носит её прежнее имя.