समस्तस्य कुटुम्बस्य दाक्षिण्येन महामतिः । मामायं सद्विजः कान्ते सुदेवां नैव भाषते
वसते सौम्यभावेन नैव निन्दति कुत्सति । सुदेवां पापसञ्चारां स वै पण्डितबुद्धिमान्
भविष्यति त्वियं दुष्टा सुदेवा कुलनाशिनी । अहमेनां परित्यज्य व्रजामि गृहवासिनि
अद्य ज्ञातं त्वया कान्त सुताया गुणदूषणम् । तव मोहेन स्नेहेन नष्टेयं शृणु साम्प्रतम्
तावल्लालयेत्पुत्रं यावत्स्यात्पञ्चवार्षिकः । शिक्षाबुद्ध्या सदा कान्त पुनर्मोहेन पोषयेत्
स्नानाच्छादनकैर्भक्ष्यैर्भोज्यैः पेयैर्न संशयः । गुणेषु योजयेत्कान्त सद्विद्यासु च तं सुतम्
samastasya kuṭumbasya dākṣiṇyena mahāmatiḥ | māmāyaṃ sadvijaḥ kānte sudevāṃ naiva bhāṣate
vasate saumyabhāvena naiva nindati kutsati | sudevāṃ pāpasañcārāṃ sa vai paṇḍitabuddhimān
bhaviṣyati tviyaṃ duṣṭā sudevā kulanāśinī | ahamenāṃ parityajya vrajāmi gṛhavāsini
adya jñātaṃ tvayā kānta sutāyā guṇadūṣaṇam | tava mohena snehena naṣṭeyaṃ śṛṇu sāmpratam
tāvallālayetputraṃ yāvatsyātpañcavārṣikaḥ | śikṣābuddhyā sadā kānta punarmohena poṣayet
snānācchādanakairbhakṣyairbhojyaiḥ peyairna saṃśayaḥ | guṇeṣu yojayetkānta sadvidyāsu ca taṃ sutam
— великоразумный, по обходительности ко всей семье. Мне, о милая, этот добрый брахман и слова не сказал о Судеве; жил кротким нравом, не хулил и не бранил её, живущую во грехе, — он, учёный и разумный. А эта злая Судева станет губительницей рода; оставив её, уйду и я, о живущая в доме». — «Ныне узнал ты, о милый, порчу достоинств дочери; твоим помрачением и любовью она и погублена — слушай ныне. Сына пусть лелеют, покуда ему пять лет, всегда с мыслью об учении; и затем пусть питают с нежностью
e8010306e68c · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отмечено то, что важнее всего в этой истории: муж ни разу её не попрекнул. Не смолчал из слабости — «жил кротким нравом», и назван за это учёным и разумным. Дальше мать станет доказывать обратное: что надо было бить.