वेदाध्ययनसम्पन्नं पठमानं हि सुस्वरम् । भिक्षार्थं द्वारमायान्तं पितृमातृविवर्जितम्
किं ते नाम कुलं गोत्रमाचारं वद साम्प्रतम् । समाकर्ण्य पितुर्वाक्यं वसुदत्तमुवाच सः
कौशिकस्यान्वये जातो वेदवेदाङ्गपारगः । शिवशर्मेति मे नाम पितृमातृविवर्जितः
सन्ति मे भ्रातरश्चान्ये चत्वारो वेदपारगाः । एवं कुलं समाख्यातमाचारः कुलसम्भवः
एवं सर्वं समाख्यातं पितरं शिवशर्मणा । शुभलग्ने तिथौ प्राप्ते नक्षत्रे भगदैवते
पित्रा दत्तास्मि सुभगे तस्मै विप्राय वै तदा । पितृगेहे वसाम्येका तेन सार्धं महात्मना
vedādhyayanasampannaṃ paṭhamānaṃ hi susvaram | bhikṣārthaṃ dvāramāyāntaṃ pitṛmātṛvivarjitam
kiṃ te nāma kulaṃ gotramācāraṃ vada sāmpratam | samākarṇya piturvākyaṃ vasudattamuvāca saḥ
kauśikasyānvaye jāto vedavedāṅgapāragaḥ | śivaśarmeti me nāma pitṛmātṛvivarjitaḥ
santi me bhrātaraścānye catvāro vedapāragāḥ | evaṃ kulaṃ samākhyātamācāraḥ kulasambhavaḥ
evaṃ sarvaṃ samākhyātaṃ pitaraṃ śivaśarmaṇā | śubhalagne tithau prāpte nakṣatre bhagadaivate
pitrā dattāsmi subhage tasmai viprāya vai tadā | pitṛgehe vasāmyekā tena sārdhaṃ mahātmanā
— преуспевшего в изучении Веды, читающего благозвучно, пришедшего к двери ради милостыни, лишённого отца и матери: «Каково твоё имя, род, готра и обиход? Скажи ныне». Выслушав слово отца, он сказал Васудатте: «Рождён я в роду Каушики, прошедший Веду и веданги; Шивашарман — вот моё имя, лишённый отца и матери. Есть у меня и иные братья, четверо, прошедшие Веду. Так названы мой род, обиход и происхождение». Всё это было сказано моему отцу Шивашарманом; и в благой час, в наступивший день, под звездою, чьё божество Бхага, я была отдана отцом тому брахману, о счастливая. И жила я в отчем доме одна вместе с ним, великим духом.
e4ee9ed32892 · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Жених выбран не по достоинствам, а по сиротству: у кого нет ни отца, ни матери, тому некуда уводить жену. Отец получил, чего хотел; молодые получили дом, в котором муж — приживал.