तत्रस्था वर्धते नित्यं पुत्रैः पौत्रैः सदैव सा । पिता कीर्तिमवाप्नोति सुतायाः सुगुणैः प्रिय
तस्मान्न धारयेत्कान्त गेहे पुत्रीं सभर्तृकाम् । इत्यर्थे श्रूयते कान्त इतिहासो भविष्यति
अष्टाविंशतिके प्राप्ते युगे द्वापरके महान् । उग्रसेनस्य वीरस्य यदुज्येष्ठस्य यत्प्रभो
चरित्रं ते प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमना द्विज
tatrasthā vardhate nityaṃ putraiḥ pautraiḥ sadaiva sā | pitā kīrtimavāpnoti sutāyāḥ suguṇaiḥ priya
tasmānna dhārayetkānta gehe putrīṃ sabhartṛkām | ityarthe śrūyate kānta itihāso bhaviṣyati
aṣṭāviṃśatike prāpte yuge dvāparake mahān | ugrasenasya vīrasya yadujyeṣṭhasya yatprabho
caritraṃ te pravakṣyāmi śṛṇuṣvaikamanā dvija
Роду рождается хвала, и отец живёт счастливо. Если же, там пребывая, она творит грех, тот грех вкушает муж. Там пребывая, она постоянно преуспевает сыновьями и внуками, и отец обретает хвалу добрыми достоинствами дочери, о милый. Потому пусть не держит он в доме замужнюю дочь, о милый. В этом смысле, о милый, слышится сказание: будет в наступившую двадцать восьмую югу, в Двапару, великий герой Уграсена, старший среди Ядавов, о владыка, — его-то житие я тебе и изложу; слушай с сосредоточенным умом, о дваждырождённый.
a7ea4be994dd · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вывод у матери выходит хозяйственный: грех замужней дочери пусть достаётся мужу, а роду — хвала. Так забота о девочке оборачивается заботой о добром имени дома. И на этом рассказ прерывается — обещано житие Уграсены.