तत्र गत्वा तु राजेन्द्र गणपत्यन्तिकं व्रजेत् । ततो गच्छेत राजेन्द्र लिङ्गो यत्र जनार्दनः
तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र विष्णुलोके महीयते । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं परमशोभनम्
कामदेवः स्वयं तत्र तपस्तप्यत्यसौ महान् । दिव्यं वर्षसहस्रं तु शङ्करं पर्युपासते
समाधिप्रदग्धस्तु शङ्करेण महात्मना । श्वेतपर्वोपमश्चैव हुताशः शुक्लपर्वणि
उमया सहितो रुद्रस्तेषां तुष्टो वरप्रदः । विमोक्षयित्वा तान्सर्वान्नर्मदातटमास्थितान्
तस्य तीर्थप्रभावेण पुनर्देवत्वमागतः । त्वत्प्रसादान्महादेव तीर्थं च भवतूत्तमम्
अर्धयोजनविस्तीर्णं तीर्थं दिक्षु समन्ततः । तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा उपवासपरायणः
कुसुमायुधरूपेण रुद्रलोके महीयते । वैश्वानरे यमेनैव कामदेवेन वायवे
tatra gatvā tu rājendra gaṇapatyantikaṃ vrajet | tato gaccheta rājendra liṅgo yatra janārdanaḥ
tatra snātvā tu rājendra viṣṇuloke mahīyate | narmadādakṣiṇe kūle tīrthaṃ paramaśobhanam
kāmadevaḥ svayaṃ tatra tapastapyatyasau mahān | divyaṃ varṣasahasraṃ tu śaṅkaraṃ paryupāsate
samādhipradagdhastu śaṅkareṇa mahātmanā | śvetaparvopamaścaiva hutāśaḥ śuklaparvaṇi
umayā sahito rudrasteṣāṃ tuṣṭo varapradaḥ | vimokṣayitvā tānsarvānnarmadātaṭamāsthitān
tasya tīrthaprabhāveṇa punardevatvamāgataḥ | tvatprasādānmahādeva tīrthaṃ ca bhavatūttamam
ardhayojanavistīrṇaṃ tīrthaṃ dikṣu samantataḥ | tasmiṃstīrthe naraḥ snātvā upavāsaparāyaṇaḥ
kusumāyudharūpeṇa rudraloke mahīyate | vaiśvānare yamenaiva kāmadevena vāyave
Придя туда, о владыка царей, пусть подойдёт к Ганапати. Затем пусть идёт туда, где Джанардана — лингою: омывшись там, о владыка царей, возвеличивается он в мире Вишну. На южном берегу Нармады — прекраснейшая тиртха: сам Камадева, тот великий, вершит там подвиг и божественную тысячу лет предстоит в служении Шанкаре. Сожжённый в сосредоточении великим душою Шанкарой… и огонь, подобный белому узлу, в светлое полнолуние. Рудра вместе с Умою, довольный ими, дарующий дары, освободил их всех, достигших берега Нармады. Силою той тиртхи вновь достиг он божественности: «Твоею милостью, о Махадева, да будет и тиртха превосходной — в половину йоджаны шириною по сторонам кругом». В той тиртхе человек, преданный посту, в облике Цветострельного возвеличивается в мире Рудры. Вайшванарой, Ямой, Камадевой, Ваю…
7e06cb116c9e · publicado 3 sept 2026, 4:13:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Джанардана назван здесь лингою. Строка сказана без пояснений и без спора: на этом берегу Вишну почитают в том же образе, в каком почитают Шиву, и рассказчик не видит в этом ничего, требующего оговорок. Тут же — Камадева, сожжённый в сосредоточении и вернувший себе божественность силою тиртхи. Тот, кого испепелил Шанкара, тысячу лет предстоит ему в служении и получает от него дар; и просит он, как просил Бана, не за себя — а чтобы место осталось святым.