कार्तवीर्य उवाच
हेतुना केन विप्रर्षे माघस्नाने महाद्भुतः । प्रभावो वर्ण्यते नूनं तन्मे कथय सुव्रत ॥
गतपापो यदेकेन द्वितीयेन दिवं गतः । वैश्योऽसौ माघपुण्येन ब्रूहि मे तत्कुतूहलम् ॥
निसर्गात्सलिलं मेध्यं निर्मलं शुचि पाण्डुरम् । मलहं पुरुषव्याघ्र द्रावकं दाहनाशनम् ॥
तारकं सर्वभूतानां पोषणं जीवनं च यत् । आपो नारायणो देवः सर्ववेदेषु पठ्यते ॥
ग्रहाणां च यथा सूर्यो नक्षत्राणां यथा शशी । मासानां च तथा माघः श्रेष्ठः सर्वेषु कर्मसु ॥
मकरस्थे रवौ माघे प्रातःकाले तथामले । गोष्पदेऽपि जले स्नानं स्वर्गदं पापिनामपि ॥
योगोऽयं दुर्लभो राजंस्त्रैलोक्ये सचराचरे । अस्मिन्योगे त्वशक्तोऽपि स्नायाद्यदि दिनत्रयम् ॥
दद्यात्किंचिदशक्तोऽपि दारिद्र्याभाववाञ्छया । त्रिस्नानेनापि माघस्य धनिनो दीर्घजीविनः ॥
hetunā kena viprarṣe māghasnāne mahādbhutaḥ | prabhāvo varṇyate nūnaṃ tanme kathaya suvrata ||
gatapāpo yadekena dvitīyena divaṃ gataḥ | vaiśyo'sau māghapuṇyena brūhi me tatkutūhalam ||
nisargātsalilaṃ medhyaṃ nirmalaṃ śuci pāṇḍuram | malahaṃ puruṣavyāghra drāvakaṃ dāhanāśanam ||
tārakaṃ sarvabhūtānāṃ poṣaṇaṃ jīvanaṃ ca yat | āpo nārāyaṇo devaḥ sarvavedeṣu paṭhyate ||
grahāṇāṃ ca yathā sūryo nakṣatrāṇāṃ yathā śaśī | māsānāṃ ca tathā māghaḥ śreṣṭhaḥ sarveṣu karmasu ||
makarasthe ravau māghe prātaḥkāle tathāmale | goṣpade'pi jale snānaṃ svargadaṃ pāpināmapi ||
yogo'yaṃ durlabho rājaṃstrailokye sacarācare | asminyoge tvaśakto'pi snāyādyadi dinatrayam ||
dadyātkiṃcidaśakto'pi dāridryābhāvavāñchayā | trisnānenāpi māghasya dhanino dīrghajīvinaḥ ||
«По какой причине, о брахман-риши, у омовения в магху описывается воистину чудеснейшая сила? Расскажи мне о том, о твёрдый в обете. Тот вайшья одним омовением избавился от греха, а вторым ушёл на небо заслугою магхи; поведай мне это любопытное». — «По природе вода священна, незамутнённа, чиста и светла, уносит грязь, о тигр среди людей, растворяет и губит жар; она переправляет всех существ, она — их питание и жизнь. „Воды суть бог Нараяна“ — так читается во всех Ведах. Как солнце среди планет и месяц среди созвездий, так магха — лучший среди месяцев во всех делах. При солнце в Макаре, в магху, в утреннюю чистую пору омовение даже в воде, что стоит в следе коровьего копыта, даёт небо и грешникам. Это сочетание труднодостижимо, о царь, в троемирии с движущимся и неподвижным; и если кто в это сочетание не способен, пусть омоется хотя бы три дня. И неспособный пусть даст хоть что-нибудь из желания избавиться от бедности: даже трёхкратным омовением в магху становятся богатыми и долго живущими».
130df65efe96 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вода описана не как святыня, а как вещество: чистая, светлая, растворяет, гасит жар, кормит и поит всё живое. И лишь на этом основании приведено ведийское «воды суть Нараяна». Мера тоже вещественная: годится и лужица в следе копыта. А для того, кто и месяца не выдержит, тут же названы три дня.