निहतं वासुदेवेन प्रहरार्धेन शार्ङ्गिणा । ततो देवगणाः सर्वे हर्षनिर्भरचेतसः
ववृषुः पुष्पवर्षाणि साधु साध्विति चाब्रुवन् । सर्वमप्यवनीभारं विमुच्य धरणीधरः
संस्तूयमानस्त्रिदशैर्बभौ संग्राममूर्धनि । निहतं स्वबलं दृष्ट्वा जरासन्धोऽतिवीर्यवान्
योद्धुमभ्याययौ तूर्णं बलदेवेन दुर्मतिः । तयोर्युद्धमभूद्घोरं संग्रामेष्वनिवर्तिनोः
रामो लाङ्गलमादाय रथं तस्य ससारथिम् । विनिपात्य रणे शूरो गृहीत्वा तं महाबलम्
उद्यम्य मुसलं तूर्णं तं हन्तुमुपचक्रमे । प्राणसंशयमापन्नं जरासन्धं नृपोत्तमम्
कृतं रामेण बलिना सिंहेनेव महागजम् । दृष्ट्वा कृष्णोऽग्रजं प्राह न हन्तव्य इति प्रभुः
मोचयामास धर्मात्मा जरासन्धं महामतिः । विमुच्य कृष्णवाक्येन शत्रुं सङ्कर्षणोऽव्ययः
सानुजो रथमारुह्य मथुरां प्रविवेश ह । विनिर्जितो महावीरो रामेण मगधाधिपः
परां व्रीडामुपागम्य पुरं स्वं न विवेश ह । स कालयवनं प्राप्य महावीर्यं बलान्वितम्
पुत्रयोर्वसुदेवस्य समाचष्ट पराक्रमम् । दानवानां वधं चैव कंसस्य निधनं तथा
अक्षौहिणीनां च वधं तथा स्वस्य पराजयम् । सर्वं निवेदयामास कृष्णस्य चरितं महत्
nihataṃ vāsudevena praharārdhena śārṅgiṇā | tato devagaṇāḥ sarve harṣanirbharacetasaḥ
vavṛṣuḥ puṣpavarṣāṇi sādhu sādhviti cābruvan | sarvamapyavanībhāraṃ vimucya dharaṇīdharaḥ
saṃstūyamānastridaśairbabhau saṃgrāmamūrdhani | nihataṃ svabalaṃ dṛṣṭvā jarāsandho'tivīryavān
yoddhumabhyāyayau tūrṇaṃ baladevena durmatiḥ | tayoryuddhamabhūdghoraṃ saṃgrāmeṣvanivartinoḥ
rāmo lāṅgalamādāya rathaṃ tasya sasārathim | vinipātya raṇe śūro gṛhītvā taṃ mahābalam
udyamya musalaṃ tūrṇaṃ taṃ hantumupacakrame | prāṇasaṃśayamāpannaṃ jarāsandhaṃ nṛpottamam
kṛtaṃ rāmeṇa balinā siṃheneva mahāgajam | dṛṣṭvā kṛṣṇo'grajaṃ prāha na hantavya iti prabhuḥ
mocayāmāsa dharmātmā jarāsandhaṃ mahāmatiḥ | vimucya kṛṣṇavākyena śatruṃ saṅkarṣaṇo'vyayaḥ
sānujo rathamāruhya mathurāṃ praviveśa ha | vinirjito mahāvīro rāmeṇa magadhādhipaḥ
parāṃ vrīḍāmupāgamya puraṃ svaṃ na viveśa ha | sa kālayavanaṃ prāpya mahāvīryaṃ balānvitam
putrayorvasudevasya samācaṣṭa parākramam | dānavānāṃ vadhaṃ caiva kaṃsasya nidhanaṃ tathā
akṣauhiṇīnāṃ ca vadhaṃ tathā svasya parājayam | sarvaṃ nivedayāmāsa kṛṣṇasya caritaṃ mahat
Истреблено оно было носящим Шарнгу Васудевою за половину прахары. Затем все сонмы богов, с сердцами, полными радости, пролили дожди цветов и сказали: «Славно, славно!» Сняв всё бремя земли, держатель земли, восхваляемый богами, сиял на челе битвы. Увидев своё войско истреблённым, весьма доблестный злоумный Джарасандха тотчас устремился сражаться с Баладевою; и была у них двоих ужасная битва — не отступающих в битвах. Рама, взяв плуг, повалил в битве его колесницу с возницею и, герой, схватив того весьма мощного, тотчас занёс булаву и принялся его убивать. Увидев Джарасандху, лучшего из царей, впавшим в опасность для жизни, сделанным мощным Рамою — как великий слон львом, — владыка Кришна сказал старшему брату: «Не должен он быть убит». И праведный душою, великоразумный отпустил Джарасандху; отпустив врага по слову Кришны, нетленный Санкаршана с младшим братом взошёл на колесницу и вошёл в Матхуру. А побеждённый Рамою великий герой, владыка Магадхи, испытав крайний стыд, не вошёл в свой город; достигнув весьма доблестного, наделённого силою Калаяваны, он поведал ему о доблести двух сыновей Васудевы, об убиении данавов, о гибели Камсы, об истреблении акшаухини и о своём поражении, — сообщил всё великое сказание о Кришне.
d55c4f9f20d5 · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Побеждённого отпускают, и он тут же идёт за новым союзником. Отпущенный враг здесь не исправляется, а становится орудием: пощада вводит в дело того, кто без неё бы не появился.