Шри Чайтанья Махапрабху
चेतोदर्पणमार्जनं भवमहादावाग्निनिर्वापणं
श्रेयःकैरवचन्द्रिकावितरणं विद्यावधूजीवनम् ।
आनन्दाम्बुधिवर्धनं प्रतिपदं पूर्णामृतास्वादनं
सर्वात्मस्नपनं परं विजयते श्रीकृष्णसङ्कीर्तनम्
श्रीश्रीभगवतः ॥
ceto-darpaṇa-mārjanaṃ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṃ
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṃ vidyā-vadhū-jīvanam |
ānandāmbudhi-vardhanaṃ prati-padaṃ pūrṇāmṛtāsvādanaṃ
sarvātma-snapanaṃ paraṃ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam
śrī-śrī-bhagavataḥ ||
metro no identificado
Очищение зеркала сознания; угашение великого лесного пожара бытия; излияние лунного света на белую лилию блага; жизнь невесты-знания; прибывание океана блаженства; вкушение полного нектара на каждом шагу; омовение всего существа — да торжествует высшая санкиртана Шри Кришны.
16c0651b9b65 · publicado 18 sept 2026, 0:35:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первый стих «Шикшаштаки». Восемь определений, и ни одно не описывает киртан как действие поющего: все говорят о том, что киртан делает — чистит, гасит, изливает, прибывает, омывает. Подлежащее во всех восьми одно, и названо оно только в последнем слове.
Образы идут от меньшего к большему и меняют стихию: зеркало и пыль, лес и огонь, луна и лилия, невеста и жизнь, океан и прилив, вкус, вода омовения. Ни одного повторения — и всё об одном.
Слово kairava — белая лилия, что раскрывается от лунного света. Благо здесь не приобретают усилием: оно раскрывается, когда на него падает свет.