Linux
Pasar páginas
Saṅgīta-mādhava · 18.ca
॥
Радха — «девушке» (переодетому Кришне)
Devanāgarī
हास्यम् अहो तव लास्यम् अहो तव वचनम् अहो मधुधारम् ।स्नानशयनभोजनगमनादिषु विहर मया त्वम् उदारम् ॥
Transliteración (IAST)
hāsyam aho tava lāsyam aho tava vacanam aho madhu-dhāram |snāna-śayana-bhojana-gamanādiṣu vihara mayā tvam udāram ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हास्यम् अहो तवhāsyam aho tavaо, твоя улыбка
लास्यम् अहो तवlāsyam aho tavaо, твой танец
वचनम् अहो मधु-धारम्vacanam aho madhu-dhāramо, речь — поток мёда
स्नान-शयन-भोजन-गमनादिषुsnāna-śayana-bhojana-gamanādiṣuв купании, сне, еде, прогулках и прочем
विहर मया त्वम् उदारम्vihara mayā tvam udāramбудь со мной, щедрая
Traducción
О, твоя улыбка! О, твой танец! О, твоя речь — поток мёда! Будь со мной, щедрая, в купании, сне, еде, прогулках и прочем.
Versión
be20de85e126 · publicado 30 sept 2026, 16:24:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con