सख्या तत्र पुरः स्थितां कुलवधूसम्मोहिनीं श्रीहरेर्वंशीम् आत्महिताय गोपय तद् इत्य् उक्ते करे न्यस्य ताम् ।नीपे स्वैः परिमण्डितां निजपटाच्छन्नां च शाखान्तरेलीनां वीक्ष्य ततोऽवतीर्य सहसा यान्तीम् अवारुन्ध सः ॥89॥
sakhyā tatra puraḥ sthitāṁ kula-vadhū-sammohinīṁ śrī-harervaṁśīm ātma-hitāya gopaya tad ity ukte kare nyasya tām |nīpe svaiḥ parimaṇḍitāṁ nija-paṭācchannāṁ ca śākhāntarelīnāṁ vīkṣya tato'vatīrya sahasā yāntīm avārundha saḥ ||89||
Когда подруга сказала: «Спрячь ради своего блага флейту Шри Хари, что лежит там впереди и чарует знатных жён», — (Радха) взяла её в руку; а он, увидев, как она, украшенная его цветами с кадамбы и прикрытая своей одеждой, прячется среди ветвей, внезапно спустился и преградил путь уходящей.
d4f4c3a56dcd · publicado 30 sept 2026, 16:24:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Похищение флейты — знаменитая игра; здесь Кришна сам подстраивает его.