Linux
Pasar páginas
Saṅgīta-mādhava · 26.ga
॥
Кришна — Радхе (в разлуке)
Devanāgarī
देहि तव दर्शनं रक्ष मम जीवनं चन्द्रमुखि कलय निजदासम् ।मयि परमकातरे प्रकृतिमृदुलान्तरे कल्पयसि कति नु परिहासम् ॥
Transliteración (IAST)
dehi tava darśanaṁ rakṣa mama jīvanaṁ candra-mukhi kalaya nija-dāsam |mayi parama-kātare prakṛti-mṛdulāntare kalpayasi kati nu parihāsam ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देहि तव दर्शनंdehi tava darśanaṁдай увидеть тебя
रक्ष मम जीवनंrakṣa mama jīvanaṁспаси мою жизнь
चन्द्र-मुखिcandra-mukhiо луноликая
कलय निज-दासम्kalaya nija-dāsamузнай своего раба
मयि परम-कातरेmayi parama-kātareнадо мной, страдающим
प्रकृति-मृदुलान्तरेprakṛti-mṛdulāntare(у кого) по природе мягкое сердце
कल्पयसि कति नु परिहासम्kalpayasi kati nu parihāsamсколько ещё будешь шутить
Traducción
Дай увидеть тебя, спаси мою жизнь, о луноликая, узнай своего раба! Сколько ещё ты будешь шутить надо мной, страдающим, (ты,) чьё сердце по природе мягко?
Versión
825c6b490c1f · publicado 30 sept 2026, 16:32:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con