Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 13.11
॥
Devanāgarī
प्रेमान्धबल्लवीवृन्दलोचनेन्दीवरेन्दवे ।
काश्मीरतिलकाढ्याय नमः पीताम्बराय ते ॥
Transliteración (IAST)
premāndha-ballavī-vṛnda-locanendīvarendave |
kāśmīra-tilakāḍhyāya namaḥ pītāmbarāya te ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रेमान्धpremāndhaЛюбовью ослеплённых
बल्लवीballavīпастушек
वृन्दvṛndaсонма
लोचनेन्दीवरेन्दवेlocanendīvarendaveглаз-лотосов луне,
काश्मीरkāśmīraшафрановой
तिलकाढ्यायtilakāḍhyāyaтилакой богатому,
नमःnamaḥпоклон
पीताम्बरायpītāmbarāyaв жёлтых одеждах
तेteтебе.
Traducción
Поклон тебе — луне для синих ночных лотосов, глаз сонма пастушек, ослеплённых любовью, — тебе в жёлтых одеждах, с шафрановой тилакой.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Индивара, синий лотос, раскрывается ночью, при луне. Глаза гопи — такие лотосы: они открываются, только когда он рядом. Слепые от любви, они видят только его.