Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 14.6
॥
Devanāgarī
हितसाधुसमीहितकल्पतरुं
तरुणीगणनूतनपुष्पशरम् ।
शरणागतरक्षणदक्षतमं
तम् असाधुकुलोत्पलचण्डकरम् ॥
Transliteración (IAST)
hita-sādhu-samīhita-kalpa-taruṁ
taruṇī-gaṇa-nūtana-puṣpa-śaram |
śaraṇāgata-rakṣaṇa-dakṣatamaṁ
tam asādhu-kulotpala-caṇḍa-karam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हितhitaБлагих
साधुsādhuправедных
समीहितsamīhitaжеланий
कल्पkalpaисполняющее
तरुंtaruṁдрево,
तरुणीtaruṇīюных дев
गणgaṇaдля сонма
नूतनnūtanaновую
पुष्पpuṣpaцветочную
शरम्śaramстрелу,
शरणागतśaraṇāgataприбегших
रक्षणrakṣaṇaв защите
दक्षतमंdakṣatamaṁискуснейшего,
तम्tamтого,
असाधुasādhuнеправедных
कुलोत्पलkulotpalaрода — лотосов
चण्डcaṇḍaпалящее
करम्karamсолнце,
Traducción
того, кто для праведных — древо, исполняющее благие желания, для сонма юных дев — новая цветочная стрела, искуснейший в защите прибегших, кто для лотосов — рода неправедных — палящее солнце, —
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ночной лотос-утпала закрывается от солнца; так неправедные «закрываются» при нём. Одно и то же солнце одних цветов раскрывает, других смыкает.