Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 7
॥
Devanāgarī
स्वरूप किम् अपीक्षितं क्व नु विभो निशि स्वप्नतःप्रभो कथय किं नु तन् नवयुवा वराम्भोधरःव्यधात् किम् अयम् ईक्ष्यते किम् उ न हीत्य् अगात् तां दशांविराजतु चिराय मे हृदि स गौरचन्द्रः प्रभुः
Transliteración (IAST)
svarūpa kim apīkṣitaṁ kva nu vibho niśi svapnataḥprabho kathaya kiṁ nu tan nava-yuvā varāmbhodharaḥvyadhāt kim ayam īkṣyate kim u na hīty agāt tāṁ daśāṁvirājatu cirāya me hṛdi sa gauracandraḥ prabhuḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वरूपsvarūpaСварупа
किम्kimнечто
अपीक्षितंapīkṣitaṁвидел я
क्व नुkva nuгде же
विभोvibhoвладыка
निशिniśiночью
स्वप्नतःsvapnataḥво сне
प्रभोprabhoГосподь
कथयkathayaрасскажи
किं नुkiṁ nuчто же
तन्tanто
नव-युवाnava-yuvāюноша
वराम्भोधरःvarāmbhodharaḥпрекрасная туча
व्यधात्vyadhātсделал
किम्kimчто
अयम्ayamон
ईक्ष्यतेīkṣyateвиден ли
किम् उkim uили
नnaнет
हीत्य्hītyах — так
अगात्agātвпал
तांtāṁв то
दशांdaśāṁсостояние
विराजतुvirājatuпусть сияет
चिरायcirāyaдолго
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
सsaтот
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
प्रभुःprabhuḥГосподь
Traducción
«Сварупа, я кое-что видел!» — «Где, владыка?» — «Ночью, во сне». — «Господь, расскажи, что?» — «Юношу, прекрасную тучу… что Он сделал… Виден ли Он? Или нет? Ах!» — и впал в то самое состояние, — пусть долго сияет в моём сердце Господь Гаурачандра!
Versión
c742ae0ebc2a · publicado 28 sept 2026, 19:59:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Живой диалог в одной строфе. «То состояние» — экстаз разлуки с Кришной.