LinuxPasar páginas
Upaniṣads · Muktikā 1.30
॥
Devanāgarī
ईशकेनकठप्रश्नमुण्डमाण्डूक्यतित्तिरिः । ऐतरेयं च छान्दोग्यं बृहदारण्यकं तथा
Transliteración (IAST)
īśakenakaṭhapraśnamuṇḍamāṇḍūkyatittiriḥ | aitareyaṃ ca chāndogyaṃ bṛhadāraṇyakaṃ tathā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ईश-केन-कठ-प्रश्न-īśa-kena-kaṭha-praśna-Īśā, Kena, Kaṭha, Praśna
मुण्ड-माण्डूक्य-तित्तिरिःmuṇḍa-māṇḍūkya-tittiriḥMuṇḍa, Māṇḍūkya, Tittiri
ऐतरेयं च छान्दोग्यंaitareyaṃ ca chāndogyaṃand Aitareya and Chāndogya
बृहत्-आरण्यकं तथाbṛhat-āraṇyakaṃ tathāand Bṛhadāraṇyaka likewise
Traducción
«Īśā, Kena, Kaṭha, Praśna, Muṇḍa, Māṇḍūkya, Tittiri, Aitareya, Chāndogya, and Bṛhadāraṇyaka…»
Versión
7c28dc267ff3 · publicado 12 ago 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
The list of a hundred and eight begins, and it will occupy ten verses; it is worth saying beforehand how to read it. The names in it are given abbreviated and fitted to meter: not «Īśā-upaniṣad» but simply īśā; not «Taittirīya» but tittiri. This is the usual device of verse lists: a name is compressed to what is needed for recognition and set into the meter.
Hence some names in it are disputed: the same abbreviation was read differently by different copyists, and lists of the hundred and eight differ slightly across editions. We hold to the order our list gives, and the books on this site are arranged by it. The first ten are named here, and these are the very daśopaniṣad spoken of at the twenty-seventh verse: Īśā, Kena, Kaṭha, Praśna, Muṇḍaka, Māṇḍūkya, Taittirīya, Aitareya, Chāndogya, Bṛhadāraṇyaka.
That is, the list begins with that ten which suffices at the second rung; and it is built so that its first names are the chief ones, and further on come those of declining familiarity. Add what is worth noting about this order. It is not accidental and not by Veda: by Veda they will be laid out separately, in the five peace-invocations (1.s1–1.s5).
Here the order is one of ordinary importance; and hence this list is at the same time a witness to what was read more in that age.