LinuxPasar páginas
Upaniṣads · Muktikā 1.37
॥
Devanāgarī
सावित्र्यात्मा पाशुपतं परं ब्रह्मावधूतकम् । त्रिपुरातपनं देवीत्रिपुरा कठभावना । हृदयं कुण्डली भस्म रुद्राक्षगणदर्शनम्
Transliteración (IAST)
sāvitryātmā pāśupataṃ paraṃ brahmāvadhūtakam | tripurātapanaṃ devītripurā kaṭhabhāvanā | hṛdayaṃ kuṇḍalī bhasma rudrākṣagaṇadarśanam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सावित्री आत्मा पाशुपतंsāvitrī ātmā pāśupataṃSāvitrī, Ātma, Pāśupata
परं ब्रह्म अवधूतकम्paraṃ brahma avadhūtakamParabrahma, Avadhūtaka
त्रिपुरा-तपनं देवी-tripurā-tapanaṃ devī-Tripurātapana, Devī-
त्रिपुरा कठ-भावनाtripurā kaṭha-bhāvanāTripura, Kaṭharudra, Bhāvana
हृदयं कुण्डली भस्मhṛdayaṃ kuṇḍalī bhasmaHṛdaya, Kuṇḍalinī, Bhasma
रुद्राक्ष-गण-दर्शनम्rudrākṣa-gaṇa-darśanamRudrākṣa, Gaṇa, Darśana
Traducción
«Sāvitrī, Ātma, Pāśupata, Parabrahma, Avadhūta, Tripurātapanī, Devībhāvana, Tripura, Kaṭharudra, Bhāvana, Hṛdaya, Kuṇḍalinī, Bhasma, Rudrākṣa, Gaṇapati, Darśana…»
Versión
ceec6270144f · publicado 12 ago 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This verse is longer than the rest — three half-lines instead of two — and it gathers books read last and in a row. Bhasma-jābāla (89), Rudrākṣa-jābāla (90), Gaṇapati (91), Darśana (92) — four books standing one after another in our count; and here they stand in a single line. This coincidence is not accidental: our order is this list's own order, and we followed it.
Worth noting too Pāśupata, for we read it and it is worth recalling. It is a Shaiva book on pati-paśu-pāśa, spoken of at length at Jābāli (5–7); and there it was said that the name paśupati was, in the Veda, an agricultural word meaning stewardship, not lordship alone. Add Avadhūta, for it is, I think, one of the most alive in the collection.
Avadhūta means «one who has shaken off»; and the book describes one outside every rule — without a house, without a mark, without an ordinance. It was noted at Dattātreya (1.14) that appearance is not rank: whoever behaves oddly so as to be taken for an avadhūta seeks the very thing an avadhūta has fled. Add Sāvitrī: it is on the gāyatrī and on what its feet mean, and it is among the few in the collection where the subject is a verse, not a concept.