Śrī-Varāha
ततः स्नेहं समुद्दिश्य मंत्रज्ञः कर्मकारकः ॥ एवं चित्तं समाधाय इमं मंत्रमुदीरयेत्
मंत्रा ऊचुः ॥ स्नेहं स्नेहेन संगृह्य लोकनाथ मया हृतम् ॥ सर्वलोकेषु सिद्धात्मा ददाम्यात्मकरेण च
मया प्रोक्तः क्षमस्वेति तुभ्यं चैव नमो नमः ॥ एवं मंत्रः समाख्यातस्तेनाज्यात्प्रथमं शिरः
दक्षिणाङ्गं ततोऽभ्यज्याद्वाममङ्गं ततोऽनु च ॥ पश्चात्पृष्ठं समभ्यज्य ततोऽभ्यज्यात्कटिं तथा
पश्चालिम्पेत्ततो भूमिं गोमयेन दृढव्रतः ॥ तस्य दृष्ट्वा श्रुतं भद्रे गोमयेन सुनिश्चितम्
यानि पुण्यान्यवाप्नोति तानि मे गदतः शृणु ॥ आज्यमानमपि तथा यावन्तस्तैलबिन्दवः
तावद्वर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते ॥ ततः पुण्यकृताँल्लोकान्पुरुषो योऽनुलिप्यते
tataḥ snehaṃ samuddiśya maṃtrajñaḥ karmakārakaḥ || evaṃ cittaṃ samādhāya imaṃ maṃtramudīrayet
maṃtrā ūcuḥ || snehaṃ snehena saṃgṛhya lokanātha mayā hṛtam || sarvalokeṣu siddhātmā dadāmyātmakareṇa ca
mayā proktaḥ kṣamasveti tubhyaṃ caiva namo namaḥ || evaṃ maṃtraḥ samākhyātastenājyātprathamaṃ śiraḥ
dakṣiṇāṅgaṃ tato'bhyajyādvāmamaṅgaṃ tato'nu ca || paścātpṛṣṭhaṃ samabhyajya tato'bhyajyātkaṭiṃ tathā
paścālimpettato bhūmiṃ gomayena dṛḍhavrataḥ || tasya dṛṣṭvā śrutaṃ bhadre gomayena suniścitam
yāni puṇyānyavāpnoti tāni me gadataḥ śṛṇu || ājyamānamapi tathā yāvantastailabindavaḥ
tāvadvarṣasahasrāṇi svargaloke mahīyate || tataḥ puṇyakṛtām̐llokānpuruṣo yo'nulipyate
«Затем, назначив масло, знаток мантр, совершитель обряда, так сосредоточив ум, да произнесёт эту мантру. Мантры сказали: „Масло, взяв с любовью, о Владыка мира, мною принесено; во всех мирах совершенный душою, даю своею рукою. Мною сказано: «прости», — и тебе поклон, поклон“. Так возвещена мантра. Тем маслом сперва голову, правую сторону, затем да умастит левую сторону, затем вслед; затем, умастив спину, затем да умастит бёдра. Затем да обмажет землю коровьим помётом, твёрдый в обете. У него, увидев, услышано, о благая, вполне удостоверено коровьим помётом: которые заслуги обретает — те слушай у меня, говорящего. И меру масла так же: сколько капель масла — столько тысяч лет возвеличивается он в мире небес. Затем миры совершивших заслугу — человек, который умащается...»
d0fe42189bf1 · publicado 4 sept 2026, 5:37:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мантра играет на созвучии: масло взято «с любовью», и то и другое здесь одно слово — снеха. Маслянистое и ласковое названы одинаково.
Порядок умащения расписан по телу: голова, правый бок, левый, спина, бёдра. Так натирают живого, а не изваяние.
И просьба посреди служения — «прости». Даже делая всё по уставу, служащий не считает, что сделал без огрехов.