Śrī-Varāha
एवमभ्यर्च्चनं कृत्वा माल्यगन्धानुलेपनैः ॥ पश्चाद्वस्त्रं च वै दद्यात् क्षौमशुक्लं सपीतकम्
एवं चैव समादाय कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम् ॥ दिव्ययोगं समादाय इमं मन्त्रमुदीरयेत्
प्रीयतां भगवान्पुरुषोत्तमः श्रीनिवासः श्रीमानानन्दरूपः ॥ गोप्ता कर्त्ताधिकर्त्ता मान्यनाथ भूतनाथ आदिरव्यक्तरूपः ॥ क्षौमं वस्त्रं पीतरूपं मनोज्ञं देवांगे स्वे गात्रप्रच्छादनाय
वस्त्रैर्विभूषणं कृत्वा मम गात्रानुसारि यत् ॥ पश्चात्पुष्पं गृहीत्वा तु आसनं चोपकल्पयेत्
गृहीत्वा प्रणवाद्येन धर्मपुण्येन संवृतः
इदं परायणं परस्परप्रीतिकरं प्राणरक्षणं प्राणिनां स्विष्टं तदनुकल्पं सत्यमुपयुक्तमात्मने तद्देव गृहाण
evamabhyarccanaṃ kṛtvā mālyagandhānulepanaiḥ || paścādvastraṃ ca vai dadyāt kṣaumaśuklaṃ sapītakam
evaṃ caiva samādāya kṛtvā śirasi cāñjalim || divyayogaṃ samādāya imaṃ mantramudīrayet
prīyatāṃ bhagavānpuruṣottamaḥ śrīnivāsaḥ śrīmānānandarūpaḥ || goptā karttādhikarttā mānyanātha bhūtanātha ādiravyaktarūpaḥ || kṣaumaṃ vastraṃ pītarūpaṃ manojñaṃ devāṃge sve gātrapracchādanāya
vastrairvibhūṣaṇaṃ kṛtvā mama gātrānusāri yat || paścātpuṣpaṃ gṛhītvā tu āsanaṃ copakalpayet
gṛhītvā praṇavādyena dharmapuṇyena saṃvṛtaḥ
idaṃ parāyaṇaṃ parasparaprītikaraṃ prāṇarakṣaṇaṃ prāṇināṃ sviṣṭaṃ tadanukalpaṃ satyamupayuktamātmane taddeva gṛhāṇa
«Так совершив почитание венками, благовониями и умащениями, затем поистине да даст одежду — льняную белую с жёлтым. Так приняв и сделав на голове сложенные ладони, приняв дивное соединение, да произнесёт эту мантру: „Да возрадуется Владыка Пурушоттама, Шриниваса, благословенный, образ блаженства, хранитель, творец и верховный творец, о чтимый Владыка, о Владыка существ, изначальный, непроявленного образа! Льняную одежду, жёлтого вида, уму приятную, — на тело Бога, ради покрытия своего тела“. Сделав одеждами украшение, соразмерное моему телу, затем, взяв цветок, да устроит и сиденье. Взяв, с пранавою впереди, окружённый дхармою и заслугою: „Это высшее прибежище, творящее взаимную радость, охранение жизни у живущих, хорошо принесённое, то по образцу, истинное, себе приложенное, — то, о Бог, прими“».
a2e0183c88b3 · publicado 4 sept 2026, 5:37:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одежда названа точно: льняная, белая с жёлтым, «уму приятная». И прибавлено — соразмерная телу; подносят не что нашлось, а что впору.
Слова мантры сказаны без пышности: «ради покрытия тела». Причина подношения та же, что у всякой одежды на свете.
И вся служба названа «творящей взаимную радость». Не жертва и не выкуп, а то, от чего хорошо обоим.