Śrī-Varāha
पितृमातृ वचः श्रुत्वा स बालो धर्मसंयुतः ॥ चरणावुपसंगृह्य पितरौ पुनरब्रवीत्
गोप्रदाने न मे कार्यं मित्रं वापि न चिन्तितम् ॥ कन्यालाभे न चेच्छास्ति न च यज्ञफले तथा
नाहं वाणिज्यमिच्छामि कृषिगोरक्षमेव च ॥ न च सर्वातिथित्वं वा मम चित्ते प्रसज्जति
एकं मे परमं चिन्त्यं यन्ममेच्छा तपोधृतौ ॥ चिन्ता नारायणक्षेत्रं गाढं सौकरवं प्रति
ततः पुत्रवचः श्रुत्वा मम कर्मपरायणौ ॥ करुणं परिदेवन्तौ रुदन्तौ तावुभौ तथा
अथ द्वादश वर्षाणि तव जातस्य पुत्रक ॥ किमिदं चिन्तितं वत्स त्वया नारायणाश्रयम्
pitṛmātṛ vacaḥ śrutvā sa bālo dharmasaṃyutaḥ || caraṇāvupasaṃgṛhya pitarau punarabravīt
gopradāne na me kāryaṃ mitraṃ vāpi na cintitam || kanyālābhe na cecchāsti na ca yajñaphale tathā
nāhaṃ vāṇijyamicchāmi kṛṣigorakṣameva ca || na ca sarvātithitvaṃ vā mama citte prasajjati
ekaṃ me paramaṃ cintyaṃ yanmamecchā tapodhṛtau || cintā nārāyaṇakṣetraṃ gāḍhaṃ saukaravaṃ prati
tataḥ putravacaḥ śrutvā mama karmaparāyaṇau || karuṇaṃ paridevantau rudantau tāvubhau tathā
atha dvādaśa varṣāṇi tava jātasya putraka || kimidaṃ cintitaṃ vatsa tvayā nārāyaṇāśrayam
«Услышав слово отца и матери, тот отрок, сопряжённый с дхармою, взяв стопы, снова сказал родителям: „В дарении коров нет у меня дела; и друг не помышляем; в обретении девы нет и желания, ни в плоде жертвы так же. Не желаю я торговли, ни земледелия и скотоводства; и всякое гостеприимство в сердце у меня не прилипает. Одно у меня высшее помышляемое, которое моё желание — в держании подвига; помышление о поле Нараяны, крепко — к Саукараве“. Затем, услышав слово сына, преданные моему делу, жалобно сетующие, рыдающие те оба так: „Двенадцать лет твоего рождения, сынок; что это помышлено тобою, дитя, — прибежище у Нараяны?“»
8e414b596861 · publicado 4 sept 2026, 8:18:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он отказывается по списку, ничего не пропустив. Каждый пункт их щедрости назван и отклонён.
О прочем сказано: «в сердце не прилипает». Не отвращение, а просто не держится.
И родители, преданные тому же Господу, рыдают. Благочестие не спасает от боли, когда уходит сын.