Śrī-Varāha
स्नाताः सन्तर्प्य च पितॄन्मम वस्त्रविभूषिताः ॥ गावो विंशतिसाहस्रा याः पूर्वमुपकल्पिताः
तत्र भङ्गुरसो नाम मम कर्मपरायणः ॥ तेनैव ता गृहीता वै विधिदृष्टेन कर्मणा
ततः स प्रददौ तस्य विंशा गावो महाधनाः ॥ मङ्गल्याश्च पवित्राश्च सर्वाश्च वरदोहनाः
प्रददौ धनरत्नानि नित्यमेव दिने दिने ॥ मोदते सह पुत्रेण भार्यया स्वजनेन च
एवं तु वसतस्तस्य वर्षाकाल उपागतः ॥ प्रावृडुपस्थिता तत्र सर्वसस्यप्रवर्द्धिनी
पुष्पितानि कदम्बानि कुटजार्ज्जुनकानि च ॥ एवं दुःखमनुप्राप्ता स्त्रियो या रहिताः प्रियैः
snātāḥ santarpya ca pitṝnmama vastravibhūṣitāḥ || gāvo viṃśatisāhasrā yāḥ pūrvamupakalpitāḥ
tatra bhaṅguraso nāma mama karmaparāyaṇaḥ || tenaiva tā gṛhītā vai vidhidṛṣṭena karmaṇā
tataḥ sa pradadau tasya viṃśā gāvo mahādhanāḥ || maṅgalyāśca pavitrāśca sarvāśca varadohanāḥ
pradadau dhanaratnāni nityameva dine dine || modate saha putreṇa bhāryayā svajanena ca
evaṃ tu vasatastasya varṣākāla upāgataḥ || prāvṛḍupasthitā tatra sarvasasyapravarddhinī
puṣpitāni kadambāni kuṭajārjjunakāni ca || evaṃ duḥkhamanuprāptā striyo yā rahitāḥ priyaiḥ
«Омывшиеся и ублажившие предков, украшенные моими одеждами; двадцать тысяч коров, которые прежде заготовлены, — там Бхангураса по имени, преданный моему делу, им самим они приняты видимым уставом и делом. Затем он дал ему двадцать многоценных коров, благовестных, очищающих и всех превосходно дойных; дал богатства и самоцветы. Постоянно, день за днём радуется он вместе с сыном, женою и своими людьми. Так у обитающего его пришла пора дождей; настали там ливни, все посевы взращивающие. Зацвели кадамбы, кутаджи и арджуны; так страдание обрели жёны, лишённые любимых».
405f2c600bfc · publicado 4 sept 2026, 8:18:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Раздав двадцать тысяч коров, вайшья получает от брахмана двадцать назад. Дар оказался не расставанием, а обменом.
И дальше идут дожди, кадамбы, разлучённые жёны — обычная поэзия сезона. Повесть на время расступается, чтобы прошло время.
Семья, ушедшая из дома, живёт здесь и радуется. Уход не оказался ни лишением, ни подвигом.