Śrī-Varāha
मातापितृसहस्राणि पुत्रदारशतानि च ॥ जन्मजन्मनि वर्त्तन्ते कस्य ते कस्य वा वयम्
एवं चिन्तां समासाद्य मा शुचो जननि क्वचित् ॥ एवं तौ पितरौ श्रुत्वा विस्मयात्पुनरूचतुः
अहो बत महद्गुह्यं किमेतत्तात कथ्यताम् ॥ एतद्वचनमाकर्ण्य स वैश्यकुलबालकः
उवाच मधुरं वाक्यं जननीं पितरं तथा ॥ यदि श्रुतेन वः कार्यं गुह्यस्य परिनिश्चयात्
तत्पृच्छ्यतां भवद्भ्यां हि गुह्यं सौकरवं प्रति ॥ तत्राहं कथयिष्यामि स्वस्य गुह्यं महौजसम्
सूर्यतीर्थं समासाद्य यत्तात परिपृच्छसि ॥ बाढमित्येव पुत्रं तौ दम्पती प्रोचतुश्च तम्
mātāpitṛsahasrāṇi putradāraśatāni ca || janmajanmani varttante kasya te kasya vā vayam
evaṃ cintāṃ samāsādya mā śuco janani kvacit || evaṃ tau pitarau śrutvā vismayātpunarūcatuḥ
aho bata mahadguhyaṃ kimetattāta kathyatām || etadvacanamākarṇya sa vaiśyakulabālakaḥ
uvāca madhuraṃ vākyaṃ jananīṃ pitaraṃ tathā || yadi śrutena vaḥ kāryaṃ guhyasya pariniścayāt
tatpṛcchyatāṃ bhavadbhyāṃ hi guhyaṃ saukaravaṃ prati || tatrāhaṃ kathayiṣyāmi svasya guhyaṃ mahaujasam
sūryatīrthaṃ samāsādya yattāta paripṛcchasi || bāḍhamityeva putraṃ tau dampatī procatuśca tam
«„Тысячи матерей и отцов, сотни сыновей и жён бывают в рождении за рождением: чьи они, чьи же мы? Так обретя помышление, не скорби нисколько, о родительница“. Так, услышав, те родители от изумления снова сказали: „О, увы! Великая тайна; что это, дитя, — да будет поведано“. Это слово услышав, тот отрок из рода вайшьи сказал сладкое слово родительнице и отцу: „Если у вас дело со слышанным, по определению тайны, — то да будет спрошено вами двоими тайное к Саукараве; там я поведаю своё тайное, великомощное, достигнув тиртхи Солнца, — что, батюшка, вопрошаешь“. — „Да будет так“, — сказали ему сыну те супруги».
a185c6805fe6 · publicado 4 sept 2026, 8:18:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод его прямой: у каждого были тысячи матерей. Он говорит это той, что кормит его молоком.
И всё же кончает мягко: не скорби нисколько. Утешение стоит там, где ждёшь укора.
Тайну он обещает открыть не здесь, а у воды Солнца. Как и в прошлой главе, правда привязана к месту.