Śrī-Varāha
ततः पूर्वेण पार्श्वेन तस्य सालस्य सुन्दरि ॥ वैशाखमासद्वादश्यां मद्दर्शनमुपागतः
दृष्ट्वा मां तत्र स मुनिस्त पस्वी संशितव्रतः ॥ तुष्टाव वैदिकैः सूक्तैः प्रणम्य च पुनःपुनः
मत्तेजसा ताडिताक्षः शनैरुन्मील्य लोचने ॥ यावत्पश्यति मां तत्र स्तुवन्स तपसान्वितः
वृक्षस्य दक्षिणे पार्श्वे गतस्तावदहं धरे ॥ पूर्वस्थानं परित्यज्य स ऋषिः संशितव्रतः
स्थित्वा मत्प्रमुखे चैव स्तुवन्नेवं मम प्रियम् ॥ ततोऽहं स्तूयमानौ वै ऋग्वेदस्यैव ऋग्गतैः
स्तोत्रैः सम्पूज्यमानो हि गतोऽहं पश्चिमां दिशम् ॥ ततः पश्चिमपार्श्वे तु स्थितस्तत्रैव माधवि
tataḥ pūrveṇa pārśvena tasya sālasya sundari || vaiśākhamāsadvādaśyāṃ maddarśanamupāgataḥ
dṛṣṭvā māṃ tatra sa munista pasvī saṃśitavrataḥ || tuṣṭāva vaidikaiḥ sūktaiḥ praṇamya ca punaḥpunaḥ
mattejasā tāḍitākṣaḥ śanairunmīlya locane || yāvatpaśyati māṃ tatra stuvansa tapasānvitaḥ
vṛkṣasya dakṣiṇe pārśve gatastāvadahaṃ dhare || pūrvasthānaṃ parityajya sa ṛṣiḥ saṃśitavrataḥ
sthitvā matpramukhe caiva stuvannevaṃ mama priyam || tato'haṃ stūyamānau vai ṛgvedasyaiva ṛggataiḥ
stotraiḥ sampūjyamāno hi gato'haṃ paścimāṃ diśam || tataḥ paścimapārśve tu sthitastatraiva mādhavi
«Затем с восточной стороны того дерева сала, о прекрасная, в двенадцатый день месяца вайшакха он достиг Моего видения. Увидев Меня там, тот мудрец-подвижник, твёрдый обетом, восславил Меня ведическими гимнами, поклонившись снова и снова. Поражённый в очи Моим сиянием, медленно раскрыв глаза, едва видит он Меня там, славящий, наделённый подвигом. Я же тем временем ушёл на южную сторону дерева, о Держащая. Оставив прежнее место, тот риши, твёрдый обетом, встав передо Мною, славя так любезное Мне, — затем Я, восславляемый хвалами, заключёнными в риках самой Ригведы, почитаемый, ушёл в западную сторону. Затем стоящий на западной стороне там же, о Мадхави...»
1505ed3725f0 · publicado 4 sept 2026, 9:25:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Господь показывается — и тут же уходит на другую сторону дерева. Мудрец идёт следом, и хвала его меняет строй: сперва рики, потом яджусы, потом самана.
Обход дерева оказывается обходом Вед. Каждая сторона света — свой род речи, и на каждой Господь стоит по-новому.
Это не игра в прятки: сияние сперва бьёт по глазам, и открывать их приходится медленно. Видение даётся по частям, потому что целиком его не выдержать.