Śrī-Varāha
गन्धर्वाप्सरसश्चैव नागकन्याः सहोरगैः ॥ देवर्षयश्च मुनयः समस्तसुरनायकाः
सिद्धाश्च किन्नराश्चैव स्वर्गादवतरन्ति हि ॥ नेपाले यच्छिवस्थानं समस्तसुखवल्लभम्
तेभ्यस्तेभ्यश्च स्थानेभ्यस्तीर्थेभ्यश्च विशेषतः ॥ महादेवजटाजूटान्नीलकण्ठाच्छिवालयः
श्वतेगंगेति या प्रोक्ता तया संभूय सादरम् ॥ नाना नद्यः समायाता दृश्यादृश्यतया स्थिताः
गण्डक्या कृष्णया चैव या कृष्णस्य तनूद्भवा ॥ तया संभेदमापन्ना या सा शिवतनूद्भवा
त्रिशूलगंगेत्याख्याता सापि तत्र महानदी ॥ एवं नदीसमुद्भेदः सर्वतीर्थकदंबकम्
gandharvāpsarasaścaiva nāgakanyāḥ sahoragaiḥ || devarṣayaśca munayaḥ samastasuranāyakāḥ
siddhāśca kinnarāścaiva svargādavataranti hi || nepāle yacchivasthānaṃ samastasukhavallabham
tebhyastebhyaśca sthānebhyastīrthebhyaśca viśeṣataḥ || mahādevajaṭājūṭānnīlakaṇṭhācchivālayaḥ
śvategaṃgeti yā proktā tayā saṃbhūya sādaram || nānā nadyaḥ samāyātā dṛśyādṛśyatayā sthitāḥ
gaṇḍakyā kṛṣṇayā caiva yā kṛṣṇasya tanūdbhavā || tayā saṃbhedamāpannā yā sā śivatanūdbhavā
triśūlagaṃgetyākhyātā sāpi tatra mahānadī || evaṃ nadīsamudbhedaḥ sarvatīrthakadaṃbakam
«...и гандхарвы с апсарами, нагини со змеями, и божественные риши, мудрецы, все вожди богов, и сиддхи, и киннары с неба нисходят ведь. В Непале — место Шивы, любезное всякому счастью; и от тех и от других мест и тиртх особенно — из узла волос Махадевы, от Синегорлого, обитель Шивы. Та, что названа „Швета-ганга“, — соединившись с нею с почтением, сошлись разные реки и пребывают зримостью и незримостью. С Гандаки, и с Кришной, которая возникла из тела Кришны, — с нею достигшая слияния та, что возникла из тела Шивы, названная „Тришула-ганга“, — и она там великая река. Так слияние рек — собрание всех тиртх».
8188144127bd · publicado 4 sept 2026, 9:25:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Две реки названы по телам, из которых вышли: одна из тела Кришны, другая из тела Шивы. Слияние их здесь — не географическая подробность.
Часть сошедшихся рек зрима, часть незрима. Книга спокойно допускает, что не всё в святом месте показано глазу.
И вывод краток: где сошлись реки, там сошлись все тиртхи. Место собирается из притоков, как река.