Varāha Purāṇa
The greatness of the Śālagrāma field145.73-78
1046 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 145.73-78

Śrī-Varāha

Devanāgarī

तत्र स्नानं तु कुर्वीत चतूरात्रो षितो नरः ॥ मोदते लोकपालेषु स्वच्छंदगमनालयः
अथात्र मुञ्चते प्राणान्ममकर्मपरायणः ॥ लोकपालान्परित्यज्य मम लोकं स गच्छति
तत्र देवह्रदं नाम मम क्षेत्रं वसुन्धरे ॥ यत्र कांतासि मे भूमे बलेर्यज्ञविनाशनात्
स ह्रदो वरदः श्रेष्ठो मनोज्ञः सुखशीतलः ॥ अगाधः सौख्यदश्चापि देवानामपि दुर्ल्लभः
तस्मिन् ह्रदे महाभागे मम वै नियमोदके ॥ मत्स्याश्चक्रांकिताश्चैव पर्यटन्ते इतस्ततः
अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुंधरे ॥ महाश्चर्यं विशालाक्षि यत्र तत्परिवर्त्तते

Transliteración (IAST)

tatra snānaṃ tu kurvīta catūrātro ṣito naraḥ || modate lokapāleṣu svacchaṃdagamanālayaḥ
athātra muñcate prāṇānmamakarmaparāyaṇaḥ || lokapālānparityajya mama lokaṃ sa gacchati
tatra devahradaṃ nāma mama kṣetraṃ vasundhare || yatra kāṃtāsi me bhūme baleryajñavināśanāt
sa hrado varadaḥ śreṣṭho manojñaḥ sukhaśītalaḥ || agādhaḥ saukhyadaścāpi devānāmapi durllabhaḥ
tasmin hrade mahābhāge mama vai niyamodake || matsyāścakrāṃkitāścaiva paryaṭante itastataḥ
anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasuṃdhare || mahāścaryaṃ viśālākṣi yatra tatparivarttate

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
तुtuже
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
चतूरात्रोcatūrātroчетыре ночи
षितोṣitoпостившийся
नरःnaraḥчеловек
मोदतेmodateрадуется
लोकपालेषुlokapāleṣuсреди хранителей мира
स्वच्छंदगमनालयःsvacchaṃdagamanālayaḥсвоевольно ходящий и обитающий
अथात्रathātraесли же здесь
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणान्ममकर्मपरायणःprāṇānmamakarmaparāyaṇaḥжизнь, моему делу преданный
लोकपालान्परित्यज्यlokapālānparityajyaхранителей мира оставив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
तत्रtatraтам
देवह्रदंdevahradaṃДевахрада
नामnāmaпо имени
ममmamaмоё
क्षेत्रंkṣetraṃполе
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
यत्रyatraгде
कांतासिkāṃtāsiмила ты
मेmeмне
भूमेbhūmeо Земля
बलेर्यज्ञविनाशनात्baleryajñavināśanātот разрушения жертвы Бали
saто
ह्रदोhradoозеро
वरदःvaradaḥдары дающее
श्रेष्ठोśreṣṭhoнаилучшее
मनोज्ञःmanojñaḥпленительное
सुखशीतलःsukhaśītalaḥприятно-прохладное
अगाधःagādhaḥбездонное
सौख्यदश्चापिsaukhyadaścāpiи счастье дающее
देवानामपिdevānāmapiи для богов
दुर्ल्लभःdurllabhaḥтруднодостижимое
तस्मिन्tasminв том
ह्रदेhradeозере
महाभागेmahābhāgeо великая долею
ममmamaмоей
वैvaiпоистине
नियमोदकेniyamodakeв обетной воде
मत्स्याश्चक्रांकिताश्चैवmatsyāścakrāṃkitāścaivaи рыбы, диском помеченные
पर्यटन्तेparyaṭanteплавают кругом
इतस्ततःitastataḥтут и там
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुंधरेvasuṃdhareо Васундхара
महाश्चर्यंmahāścaryaṃвеликое чудо
विशालाक्षिviśālākṣiо большеокая
यत्रyatraгде
तत्परिवर्त्ततेtatparivarttateто совершается
Traducción

«Там пусть совершит омовение человек, постившийся четыре ночи: радуется он среди хранителей мира, своевольно ходящий и обитающий. Если же здесь оставляет жизнь, преданный Моему делу, — оставив хранителей мира, идёт он в Мой мир. Там — Моё поле по имени Девахрада, о Васундхара, где ты мила Мне, о Земля, от разрушения жертвы Бали. То озеро — дающее дары, наилучшее, пленительное, приятно-прохладное, бездонное и счастье дающее, труднодостижимое и для богов. В том озере, о великая долею, в Моей обетной воде и рыбы, помеченные диском, плавают кругом тут и там. И иное тебе изреку, — то слушай, о Васундхара, — великое чудо, о большеокая, где то совершается».

Versión

3975217d8812 · publicado 4 sept 2026, 9:25:33 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con