Varāha Purāṇa
The greatness of Goniṣkramaṇa147.58-63
1080 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 147.58-63

Śrī-Varāha

Devanāgarī

मम मार्गानुसाराणां मम च प्रीतिवर्द्धनः ॥ श्रेष्ठानां परमं श्रेष्ठं मङ्गलानां च मङ्गलम्
लाभानां परमो लाभो धर्माणां धर्म उत्तमः ॥ लभन्ते पठमाना वै मम मार्गानुसारिणः
तेजः श्रियं च लक्ष्मीं च सर्वकामान्यशस्विनि ॥ यावन्ति चाक्षराणि स्युरत्राध्याये मनस्विनि
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते ॥ पतनं च न विद्येत पठमानो दिने दिने
तारितानि कुलान्येभिः सप्त सप्त च सप्त च ॥ पिशुनाय न दातव्यं न मूर्खाय शठाय च
देयं पुत्राय शिष्याय यश्च जानाति सेवितुम् ॥ एतन्मरणकाले तु न कदाचित्तु विस्मरेत्

Transliteración (IAST)

mama mārgānusārāṇāṃ mama ca prītivarddhanaḥ || śreṣṭhānāṃ paramaṃ śreṣṭhaṃ maṅgalānāṃ ca maṅgalam
lābhānāṃ paramo lābho dharmāṇāṃ dharma uttamaḥ || labhante paṭhamānā vai mama mārgānusāriṇaḥ
tejaḥ śriyaṃ ca lakṣmīṃ ca sarvakāmānyaśasvini || yāvanti cākṣarāṇi syuratrādhyāye manasvini
tāvadvarṣasahasrāṇi mama loke mahīyate || patanaṃ ca na vidyeta paṭhamāno dine dine
tāritāni kulānyebhiḥ sapta sapta ca sapta ca || piśunāya na dātavyaṃ na mūrkhāya śaṭhāya ca
deyaṃ putrāya śiṣyāya yaśca jānāti sevitum || etanmaraṇakāle tu na kadācittu vismaret

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ममmamaмоему
मार्गानुसाराणांmārgānusārāṇāṃпути следующим
ममmamaмою
caи
प्रीतिवर्द्धनःprītivarddhanaḥрадость умножающая
श्रेष्ठानांśreṣṭhānāṃиз наилучшего
परमंparamaṃвысшее
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучшее
मङ्गलानांmaṅgalānāṃиз благого
caи
मङ्गलम्maṅgalamблагое
लाभानांlābhānāṃиз обретений
परमोparamoвысшее
लाभोlābhoобретение
धर्माणांdharmāṇāṃиз дхарм
धर्मdharmaдхарма
उत्तमःuttamaḥнаилучшая
लभन्तेlabhanteобретают
पठमानाpaṭhamānāчитающие
वैvaiпоистине
ममmamaмоему
मार्गानुसारिणःmārgānusāriṇaḥпути следующие
तेजःtejaḥсияние
श्रियंśriyaṃславу
caи
लक्ष्मींlakṣmīṃбогатство
caи
सर्वकामान्यशस्विनिsarvakāmānyaśasviniвсе желания, о славная
यावन्तिyāvantiсколько
चाक्षराणिcākṣarāṇiи слогов
स्युरत्राध्यायेsyuratrādhyāyeбудет в этой главе
मनस्विनिmanasviniо разумная
तावद्वर्षसहस्राणिtāvadvarṣasahasrāṇiстолько тысяч лет
ममmamaмоём
लोकेlokeв мире
महीयतेmahīyateвеличается
पतनंpatanaṃпадения
caи
naне
विद्येतvidyetaобретается
पठमानोpaṭhamānoчитающий
दिनेdineдень
दिनेdineза днём
तारितानिtāritāniпереправлены
कुलान्येभिःkulānyebhiḥроды ими
सप्तsaptaсемь
सप्तsaptaсемь
caи
सप्तsaptaсемь
caи
पिशुनायpiśunāyaклеветнику
naне
दातव्यंdātavyaṃдолжно быть дано
naне
मूर्खायmūrkhāyaглупцу
शठायśaṭhāyaковарному
caи
देयंdeyaṃдолжно быть дано
पुत्रायputrāyaсыну
शिष्यायśiṣyāyaученику
यश्चyaścaи кто
जानातिjānātiумеет
सेवितुम्sevitumслужить
एतन्मरणकालेetanmaraṇakāleэто в смертный час
तुtuже
naне
कदाचित्तुkadācittuникогда же
विस्मरेत्vismaretда не забудет
Traducción

«Следующим Моему пути она умножает и Мою радость: из наилучшего — высшее наилучшее, из благого — благое; из обретений — высшее обретение, из дхарм — наилучшая дхарма. Обретают читающие, поистине следующие Моему пути, сияние, славу и богатство и все желания, о славная. Сколько слогов будет в этой главе, о разумная, — столько тысяч лет величается он в Моём мире; и падения не обретается у читающего день за днём. Переправлены ими семь, и семь, и семь родов. Клеветнику не должно быть дано, ни глупцу, ни коварному; должно быть дано сыну, ученику и тому, кто умеет служить. Это в смертный час никогда да не забудет...»

Versión

5b8d0758a57a · publicado 4 sept 2026, 9:40:25 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con