Śrī-Varāha
श्लोकं वा यदि वा पादं यदीच्छेत्परमां गतिम् ॥ तत्क्षेत्रं तु महाभागे पंचयोजनमण्डलम्
तिष्ठामि परया प्रीत्या दिशं पूर्वामुपाश्रितः ॥ पश्चिमेन वहेद्गङ्गां निष्कामेन वसुन्धरे
एवं रहस्यं गुह्यं च सर्वकर्मसुखावहम् ॥ एतत्ते परमं भद्रे गुह्यं धर्मसमन्वितम्
मम क्षेत्रं महाभागे यत्त्वया परिपृच्छितम्
ślokaṃ vā yadi vā pādaṃ yadīcchetparamāṃ gatim || tatkṣetraṃ tu mahābhāge paṃcayojanamaṇḍalam
tiṣṭhāmi parayā prītyā diśaṃ pūrvāmupāśritaḥ || paścimena vahedgaṅgāṃ niṣkāmena vasundhare
evaṃ rahasyaṃ guhyaṃ ca sarvakarmasukhāvaham || etatte paramaṃ bhadre guhyaṃ dharmasamanvitam
mama kṣetraṃ mahābhāge yattvayā paripṛcchitam
«...стих или хотя бы четверть, если пожелает высшего пути. То поле же, о великая долею, — в круге пяти йоджан; пребываю Я там с высшею радостью, заняв восточную сторону; с запада да несёт оно Гангу бесстрастно, о Васундхара. Таково сокровенное и тайное, несущее счастье всем делам; это тебе высшее, о благая, тайное, наделённое дхармою, — Моё поле, о великая долею, о котором тобою вопрошено».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre goniṣkramaṇamāhātmyaṃ nāma saptacatvāriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
93648f693ae7 · publicado 4 sept 2026, 9:40:25 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довольно четверти стиха. После всех подсчётов по слогам названа самая малая доля, какую можно вспомнить.
И сказано, при каком условии: если пожелает высшего пути. Мера памяти неважна, важно, куда обращено желание.
Последнее слово о самой реке — «бесстрастно». Ганга течёт здесь, ничего не желая, и этим она подобна тому подвижнику, с которого началась глава.