Śrī-Varāha
तानुद्धृत्य वरारोहे सोमलोकं स गच्छति ॥ मुक्तेन नीलषण्डेन यत्पुण्यं जायते भुवि
षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च ॥ सोमलोकेषु मोदन्ते क्षुत्तृड्भ्यां च विवर्जिताः
एष धर्मो गृहस्थानां पुत्र पौत्रसमन्विताः ॥ त्रातारश्च भविष्यन्ति वर्तयन्तो यथासुखम्
पिपीलिकादिभूतानि जङ्गमाश्च विहङ्गमाः ॥ उपजीवन्ति सुश्रोणि गृहस्थेषु न संशयः
एवं गृहाश्रमो मूलं धर्मस्तत्र प्रतिष्ठितः ॥ मासिमासि तु ये श्राद्धं प्रकुर्वन्ति गृहाश्रमे
तिथौ पर्वणि ये चैव स्वपितॄंस्तारयन्ति वै
tānuddhṛtya varārohe somalokaṃ sa gacchati || muktena nīlaṣaṇḍena yatpuṇyaṃ jāyate bhuvi
ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi ṣaṣṭivarṣaśatāni ca || somalokeṣu modante kṣuttṛḍbhyāṃ ca vivarjitāḥ
eṣa dharmo gṛhasthānāṃ putra pautrasamanvitāḥ || trātāraśca bhaviṣyanti vartayanto yathāsukham
pipīlikādibhūtāni jaṅgamāśca vihaṅgamāḥ || upajīvanti suśroṇi gṛhastheṣu na saṃśayaḥ
evaṃ gṛhāśramo mūlaṃ dharmastatra pratiṣṭhitaḥ || māsimāsi tu ye śrāddhaṃ prakurvanti gṛhāśrame
tithau parvaṇi ye caiva svapitṝṃstārayanti vai
«...тех подняв, о прекрасная станом, он идёт в мир Сомы. Отпущенным синим быком какая заслуга рождается на земле: шестьдесят тысяч лет и шестьдесят сотен лет в мирах Сомы радуются они, свободные от голода и жажды. Эта дхарма домохозяев, наделённых сыновьями и внуками; и спасителями будут они, живущие как вздумается. Муравьи и прочие существа, и подвижные, и летающие живут домохозяевами, о прекраснобёдрая, нет сомнения. Так домашний ашрам — корень; дхарма в нём утверждена. Которые месяц за месяцем совершают шраддху в домашнем ашраме, в титхи и в парву которые, — те поистине переводят своих предков».
016f1a7dcc11 · publicado 4 sept 2026, 14:14:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Домохозяин назван корнем: им живут муравьи, звери и птицы. Кормление всей округи выходит само собой из того, что человек ведёт дом.
И живёт он при этом «как вздумается» — без обетов и лишений. Спасителем оказывается не подвижник.
Оттого домашний ашрам и назван корнем дхармы. Всё прочее держится на том, что кто-то ведёт хозяйство.