श्रवणाध्ययनार्थ-प्रतिषेधात् स्मृतेश् च
śravaṇādhyayanārtha-pratiṣedhāt smṛteś ca
И из запрета слушания, изучения и [обрядового] постижения — по смрити; путь же шудр к мокше — через пураны.
श्रवणाध्ययनार्थ-प्रतिषेधात् स्मृतेश् च ॥
पद्यु ह वा एतच् छ्मशानं यच् छूद्र-समीप नाधेतव्यम् । तस्माच् छूद्रो बहु-पशुर् अयज्ञीय इति शूद्रस्य वेद-श्रवण-प्रतिषेधान् न स तत्राधिकारी । अनुपशृण्वन्तोऽध्ययन-तद्-अर्थ-ज्ञान-तद्-अनुष्ठानानि न सम्भवन्तीत्य् अतस् तान्य् अपि प्रतिषिद्धानि ।
नाग्निर् न यज्ञः शूद्रस्य तथैवाध्ययनं कुतः ।
केवलैव तु शुश्रूषा त्रिवर्णानां विधीयते ॥
वेदाक्षर-विचारेण शूद्रः पतति तत्-क्षणाद् इत्य्-आदि-स्मृतेश् च । तथा विदुरादीनां तु सिद्ध-प्रज्ञत्वान् न किञ्चिच् चोद्यम् । शूद्रादीनां मोक्षस् तु पुराणादि-श्रवणज-ज्ञानात् सम्भविष्यति । फले तु तारतम्यं भावि ॥ 38 ॥
śravaṇādhyayanārtha-pratiṣedhāt smṛteś ca ||
padyu ha vā etac chmaśānaṁ yac chūdra-samīpa nādhetavyam | tasmāc chūdro bahu-paśur ayajñīya iti śūdrasya veda-śravaṇa-pratiṣedhān na sa tatrādhikārī | anupaśṛṇvanto'dhyayana-tad-artha-jñāna-tad-anuṣṭhānāni na sambhavantīty atas tāny api pratiṣiddhāni |
nāgnir na yajñaḥ śūdrasya tathaivādhyayanaṁ kutaḥ |
kevalaiva tu śuśrūṣā trivarṇānāṁ vidhīyate ||
vedākṣara-vicāreṇa śūdraḥ patati tat-kṣaṇād ity-ādi-smṛteś ca | tathā vidurādīnāṁ tu siddha-prajñatvān na kiñcic codyam | śūdrādīnāṁ mokṣas tu purāṇādi-śravaṇaja-jñānāt sambhaviṣyati | phale tu tāratamyaṁ bhāvi || 38 ||
915623d0b8e1 · publicado 27 jul 2026, 4:14:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Из запрета слушания, изучения и смысла — и по смрити».
«При шудре не до́лжно читать [Веду]… потому шудра — при многом скоте, [но] не для жертвы» [текст повреждён в э-издании]: из запрета шудре слушания Веды не полномочен он там; а у не слушающих невозможны изучение, знание смысла и исполнение — потому запрещены и они. «Нет огня, нет жертвы у шудры — откуда же изучение? одно лишь служение трём варнам предписано»; «от разбирания слогов Веды шудра падает тотчас» — и по этой и подобной смрити. Что же до Видуры и прочих — по совершенству [их] мудрости нет никакого возражения. Мокша же шудр и прочих настанет от знания, рождённого слушанием пуран и прочего; в плоде же будет градация.