Vedānta-sūtra · 2.1.6
॥
Devanāgarī
अभिमानिव्यपदेशस्तु विशेषानुगतिभ्याम्
Transliteración (IAST)
abhimānivyapadeśastu viśeṣānugatibhyām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अभिमानि-व्यपदेशःabhimāni-vyapadeśaḥуказание на властителей; abhimānin «отождествляющий себя, предстоятель» + vyapadeśa «обозначение»; где стихии «говорят» — речь об их божествах
तुtuже; противительная частица; разъяснение
विशेष-अनुगतिभ्याम्viśeṣa-anugatibhyāmпо различению и вхождению; viśeṣa «различение» + anugati «следование внутрь», отложительный падеж дв. ч.; боги входят в стихии и правят ими
Traducción
«[Огонь] сказал» — [речь] же о предстоящих [божествах]: по различению и вхождению [их в стихии].
Versión
dfdfdb40775b · publicado 22 jul 2026, 15:58:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con