Vṛndāvana-mahimāmṛta 6.21

Sixth śataka6.21Prabodhānanda Sarasvatī

542 / 1768

Linux

Pasar páginas

Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.21

॥

Devanāgarī

येषां छायासु शीतास्व् अतिमधुरसुधा श्रीकरासारवर्षैर्मूले संसिक्तगात्रौ यद् उपमितकुसुमाद्यास् तैर् एषूपविष्टौ ।श्रीराधाकृष्णचन्द्रौ यद् उपहृतमहास्वादिमश्रीफलानिस्वादेते संस्तुवन्ती मिथ ऊरुरसदौ नौमि वृन्दानद्रून् ॥6.21॥

Transliteración (IAST)

yeṣāṁ chāyāsu śītāsv atimadhura-sudhā śrī-karāsāra-varṣairmūle saṁsikta-gātrau yad upamita-kusumādyās tair eṣūpaviṣṭau |śrī-rādhā-kṛṣṇa-candrau yad upahṛta-mahā-svādima-śrī-phalānisvādete saṁstuvantī mitha ūru-rasadau naumi vṛndāna-drūn ||6.21||

metro no identificado

Palabra por palabra

SánscritoIASTSignificado

येषां छायासु शीतास्व्yeṣāṁ chāyāsu śītāsvв прохладной тени которых

अतिमधुर-सुधा-श्री-करासार-वर्षैर्atimadhura-sudhā-śrī-karāsāra-varṣairливнями сладчайшего нектара из прекрасных рук

मूले संसिक्त-गात्रौmūle saṁsikta-gātrauс телами, омытыми у корней

यद् उपमित-कुसुमाद्यास्yad upamita-kusumādyās(искажено) — цветами и прочим которых

तैर् एषूपविष्टौtair eṣūpaviṣṭauсидящие среди них

श्री-राधा-कृष्ण-चन्द्रौśrī-rādhā-kṛṣṇa-candrauШри Радха и Кришначандра

यद् उपहृत-महा-स्वादिम-श्री-फलानिyad upahṛta-mahā-svādima-śrī-phalāniпринесённые ими сладчайшие прекрасные плоды

स्वादेते संस्तुवन्ती मिथsvādete saṁstuvantī mithaвкушают, хваля друг другу

ऊरु-रसदौūru-rasadauдарующие великую расу

नौमि वृन्दान-द्रून्naumi vṛndāna-drūnславлю деревья Вриндавана

Traducción

Я славлю деревья Вриндавана, дарующие великую расу: в их прохладной тени, у корней, омытые ливнями сладчайшего нектара, сидят Шри Радха и Кришначандра и, хваля друг другу, вкушают принесённые деревьями сладчайшие прекрасные плоды.

Comentario

Размер — sragdharā. Строка 2 и vṛndāna в e-тексте искажены.

Versión

b6ffe4def1d7 · publicado 30 sept 2026, 0:15:51 UTC

Disponible enRU

AnteriorVerso 6.20 SiguienteVerso 6.22

Pasa de verso en verso con