Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 6.78
॥
Devanāgarī
अनन्तब्रह्माण्डावलिवलितमूलप्रकृतितःसुदूरे स्वादीयो जयति भगवज्ज्योतिर् अमृतम् ।तदन्तवैकुण्ठं तदतिरहसि स्वादिममहोमनोभूबीजात्मद्युतिमद् इह वृन्दावनम् इदम् ॥6.78॥
Transliteración (IAST)
ananta-brahmāṇḍāvali-valita-mūla-prakṛtitaḥsudūre svādīyo jayati bhagavaj-jyotir amṛtam |tad-anta-vaikuṇṭhaṁ tad-atirahasi svādima-mahomano-bhū-bījātma-dyutimad iha vṛndāvanam idam ||6.78||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनन्त-ब्रह्माण्डावलि-वलित-मूल-प्रकृतितःananta-brahmāṇḍāvali-valita-mūla-prakṛtitaḥот первоматерии, окружённой бесчисленными вселенными
सुदूरेsudūreочень далеко
स्वादीयो जयतिsvādīyo jayatiсладчайший — славен
भगवज्-ज्योतिर् अमृतम्bhagavaj-jyotir amṛtamнектарный свет Бхагавана
तद्-अन्त-वैकुण्ठंtad-anta-vaikuṇṭhaṁвнутри него — Вайкунтха
तद्-अतिरहसि स्वादिम-महोtad-atirahasi svādima-mahoв её глубочайшей тайне — сладчайшее сияние
मनो-भू-बीजात्म-द्युतिमद्mano-bhū-bījātma-dyutimadсияющее — по природе семя любви
इह वृन्दावनम् इदम्iha vṛndāvanam idamздесь — этот Вриндаван
Traducción
Очень далеко от первоматерии, окружённой бесчисленными вселенными, славен сладчайший нектарный свет Бхагавана; внутри него — Вайкунтха, а в её глубочайшей тайне — сладчайшее сияние, по природе — семя любви: здесь, этот Вриндаван.
Versión
ecc096c0483f · publicado 30 sept 2026, 0:15:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī.