Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 4.12.48-49
॥
देवनागरी
प्रयतः कीर्तयेत् प्रातः समवाये द्वि-जन्मनाम्
सायं च पुण्य-श्लोकस्य ध्रुवस्य चरितं महत्
पौर्णमास्यां सिनीवाल्यां द्वादश्यां श्रवणे ऽथवा
दिन-क्षये व्यतीपाते सङ्क्रमे ऽर्कदिने ऽपि वा
लिप्यंतरण (IAST)
prayataḥ kīrtayet prātaḥ samavāye dvi-janmanām
sāyaṃ ca puṇya-ślokasya dhruvasya caritaṃ mahat
paurṇamāsyāṃ sinīvālyāṃ dvādaśyāṃ śravaṇe 'thavā
dina-kṣaye vyatīpāte saṅkrame 'rkadine 'pi vā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रयतः कीर्तयेत् प्रातःprayataḥ kīrtayet prātaḥсобранный да воспевает утром; сосредоточенный пусть прославляет поутру
समवाये द्वि-जन्मनाम्samavāye dvi-janmanāmв собрании дваждырождённых; при сходе дваждырождённых
सायम् च पुण्य-श्लोकस्यsāyam ca puṇya-ślokasyaи вечером, у благословенного; вечером и у благословенного
ध्रुवस्य चरितम् महत्dhruvasya caritam mahatвеликое житие Дхрувы; у Дхрувы деяние великое
पौर्णमास्याम् सिनीवाल्याम्paurṇamāsyām sinīvālyāmв полнолуние, в новолуние; при полнолунии, при синивали
द्वादश्याम् श्रवणे अथवाdvādaśyām śravaṇe athavāв двенадцатый день или под Шраваной; при двенадцатом, при Шраване либо
दिन-क्षये व्यतीपातेdina-kṣaye vyatīpāteна исходе дня, при вьятипате; при убывании дня, при вьятипате
सङ्क्रमे अर्क-दिने अपि वाsaṅkrame arka-dine api vāпри переходе солнца или в воскресенье; при переходе, при солнечном дне же либо
अनुवाद
«Собранный да воспевает великое житие благословенного Дхрувы утром и вечером в собрании дваждырождённых — в полнолуние, в новолуние, в двенадцатый день или под звездою Шравана, на исходе дня, при вьятипате, при переходе солнца или в воскресенье.
संस्करण
94bafec1fa65 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 3:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Синивали — новолуние с ещё видимым серпом; имя это стояло среди дочерей Ангираса в тридцать четвёртом стихе первой главы.
Вьятипата — неблагоприятное сочетание светил; читать велено именно тогда, когда прочего делать нельзя.
Шравана — созвездие, чьё имя значит «слушание». Выбрано оно под стать делу.