Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीमद्भागवतम्
The Four Children4.22.33-34
3065 / 5136
Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 4.22.33-34
॥
देवनागरी

अर्थेन्द्रियार्थाभिध्यानं सर्वार्थापह्नवो नृणाम्
भ्रंशितो ज्ञान-विज्ञानाद् येनाविशति मुख्यताम्
न कुर्यात् कर्हिचित् सङ्गं तमस् तीव्रं तितीरिषुः
धर्मार्थ-काम-मोक्षाणां यद् अत्यन्त-विघातकम्

लिप्यंतरण (IAST)

arthendriyārthābhidhyānaṃ sarvārthāpahnavo nṛṇām
bhraṃśito jñāna-vijñānād yenāviśati mukhyatām
na kuryāt karhicit saṅgaṃ tamas tīvraṃ titīriṣuḥ
dharmārtha-kāma-mokṣāṇāṃ yad atyanta-vighātakam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अर्थ-इन्द्रिय-अर्थ-अभिध्यानम्artha-indriya-artha-abhidhyānamпомышление о добре и предметах чувств; у добра и предметов чувств помышление
सर्व-अर्थ-अपह्नवः नृणाम्sarva-artha-apahnavaḥ nṛṇāmу людей отречение от всех целей; у людей всех целей отрицание
भ्रंशितः ज्ञान-विज्ञानात्bhraṃśitaḥ jñāna-vijñānātнизвергнутый со знания и распознавания; низринутый от ведения, распознавания
येन आविशति मुख्यताम्yena āviśati mukhyatāmкоторым он входит в неподвижность; которым входит в главность
न कुर्यात् कर्हिचित् सङ्गम्na kuryāt karhicit saṅgamда не заводит никогда привязанности; не сотворил бы когда-либо привязанности
तमः तीव्रम् तितीरिषुःtamaḥ tīvram titīriṣuḥжелающий переплыть густую тьму; мрак резкий переплыть желающий
धर्म-अर्थ-काम-मोक्षाणाम्dharma-artha-kāma-mokṣāṇāmу закона, пользы, желания и свободы; у дхармы, пользы, хотения, освобождения
यत् अत्यन्त-विघातकम्yat atyanta-vighātakamчто есть их совершенная помеха; которое крайне препятствующее
अनुवाद

«Помышление о добре и предметах чувств — вот отречение людей от всех целей; низвергнутый с него со знания и распознавания, человек входит в неподвижность. Пусть же тот, кто желает переплыть густую тьму, никогда не заводит привязанности: она — совершенная помеха и закону, и пользе, и желанию, и свободе.

संस्करण

9800dde7addc · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 4:00:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.22.31-32

श्लोक बदलें इन कुंजियों से