Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.1.4
॥
देवनागरी
भक्तिरसामृतसिन्धौ चरतः परिभूतकालजालभियः ।
भक्तमकरान् अशीलितमुक्तिनदीकान् नमसामि
लिप्यंतरण (IAST)
bhakti-rasāmṛta-sindhau carataḥ paribhūta-kāla-jāla-bhiyaḥ |
bhakta-makarān aśīlita-mukti-nadīkān namasāmi
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भक्ति-रसामृत-सिन्धौbhakti-rasāmṛta-sindhauв океане нектара расы бхакти
चरतःcarataḥплавающих
परिभूत-काल-जाल-भियःparibhūta-kāla-jāla-bhiyaḥпоправших страх перед сетью времени
भक्त-मकरान्bhakta-makarānпреданным-макарам
अशीलित-मुक्ति-नदीकान्aśīlita-mukti-nadīkānне касающимся речек освобождения
नमसामिnamasāmiкланяюсь
अनुवाद
Кланяюсь преданным — макарам, что плавают в океане нектара расы бхакти, поправ страх перед сетью времени и не заходя в речки освобождения.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Образ развёрнут до конца: если бхакти — океан, то преданные в нём морские чудовища, а освобождение — мелкие речки, куда им незачем заходить.