Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.1.22
॥
देवनागरी
दुर्जातिर् एव सवनायोग्यत्वे कारणम् मतम् ।
दुर्जात्यारम्भकं पापं यत् स्यात् प्रारब्धम् एव तत्
लिप्यंतरण (IAST)
durjātir eva savanāyogyatve kāraṇam matam |
durjāty-ārambhakaṃ pāpaṃ yat syāt prārabdham eva tat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुर्जातिर्durjātirнизкое рождение
एवevaименно
सवनायोग्यत्वेsavanāyogyatveнегодности к жертве
कारणम्kāraṇamпричиной
मतम्matamсчитается
दुर्जात्य्-आरम्भकंdurjāty-ārambhakaṃпородивший низкое рождение
पापंpāpaṃгрех
यत्yatкоторый
स्यात्syātесть
प्रारब्धम्prārabdhamпроросший
एवevaименно
तत्tatтот
अनुवाद
Причиной негодности к жертве считается низкое рождение; а грех, породивший это рождение, и есть проросший.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Довод в один шаг: раз имя делает годным того, кто негоден по рождению, значит, оно достаёт и до проросшего греха.