Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.1.24
॥
देवनागरी
बीजहरत्वम्, यथा षष्ठे (6.2.17)
तैस् तान्य् अघानि पूयन्ते तपोदानव्रतादिभिः ।
नाधर्मजं तधृदयं तद् अपीशाङ्घ्रिसेवया
लिप्यंतरण (IAST)
bīja-haratvam, yathā ṣaṣṭhe (6.2.17)--
tais tāny aghāni pūyante tapo-dāna-vratādibhiḥ |
nādharmajaṃ tad-hṛdayaṃ tad apīśāṅghri-sevayā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बीज-हरत्वम्bīja-haratvamуничтожение семени
यथाyathāкак
षष्ठेṣaṣṭheв Шестой
तैस्taisтеми
तान्य्tānyте
अघानिaghāniгрехи
पूयन्तेpūyanteочищаются
तपो-दान-व्रतादिभिःtapo-dāna-vratādibhiḥподвижничеством, даянием, обетами и прочим
नाधर्मजंnādharmajaṃне рождённое беззаконием
तद्-हृदयंtad-hṛdayaṃто сердце
तद्tadоно
अपीशाङ्घ्रि-सेवयाapīśāṅghri-sevayāи служением стопам Владыки
अनुवाद
Об уничтожении семени — как в Шестой песни: «Подвижничеством, даянием, обетами и прочим очищаются те грехи; но не очищается сердце, откуда рождается беззаконие, — а оно очищается служением стопам Владыки».
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Обряд снимает содеянное, но не трогает того, что в человеке содеянное порождает. Об этом различии и весь стих.