यः शृंखलासमायुक्तां महाघण्टां महास्वनाम् ॥ कांस्यलोहमयीं वापि निबध्नीयाद्भगालये
शोभनः स्यान्नरः श्रीमान्भगस्यातीव वल्लभः ॥ सूर्यतुल्यबलो भूत्वा सूर्यलोके महीयते
भेरीमृदंगपटहझर्झरीमर्दलादिकम् ॥ दशकांस्यादिवादित्रं यो भगाय निवेदयेत्
स विमानैर्महाभागेर्वंशवीणायुतस्वनैः ॥ युगान्तकशतं दिव्यं भगलोके महीयते
सुसंगीतकदानेन सवाद्येन विशेषतः ॥ यथेष्टं भास्करे लोके मोदते कालमक्षयम्
महामहास्वनं दत्त्वा शंखयुग्मं भगालये ॥ युगकोटिशतं दिव्यं भगलोके महीयते
yaḥ śṛṃkhalāsamāyuktāṃ mahāghaṇṭāṃ mahāsvanām || kāṃsyalohamayīṃ vāpi nibadhnīyādbhagālaye
śobhanaḥ syānnaraḥ śrīmānbhagasyātīva vallabhaḥ || sūryatulyabalo bhūtvā sūryaloke mahīyate
bherīmṛdaṃgapaṭahajharjharīmardalādikam || daśakāṃsyādivāditraṃ yo bhagāya nivedayet
sa vimānairmahābhāgervaṃśavīṇāyutasvanaiḥ || yugāntakaśataṃ divyaṃ bhagaloke mahīyate
susaṃgītakadānena savādyena viśeṣataḥ || yatheṣṭaṃ bhāskare loke modate kālamakṣayam
mahāmahāsvanaṃ dattvā śaṃkhayugmaṃ bhagālaye || yugakoṭiśataṃ divyaṃ bhagaloke mahīyate
«„Кто великий колокол на цепях, громкозвучный, из бронзы или железа привесит в обители Бхаги, — прекрасен тот человек и благолепен, Бхаге безмерно любезен: Солнцу равным силою став, величается он в мире Солнца. Литавры, мриданги, патахи, джарджари, мардалы и прочее, десять родов бронзовой музыки кто поднесёт Бхаге, — тот на колесницах великосчастливых, с гулом флейт и вин, божественную сотню концов юги величается в мире Бхаги. Подачею доброго пения, а особенно с музыкою, — как пожелает, в мире Бхаскары радуется неубывающее время. Подав в обитель Бхаги пару весьма громкозвучных раковин, сотню кроров юг божественных величается в мире Бхаги“».
c5451947bc25 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 7:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шринкхала-самаюктам махагхантам — «великий колокол на цепях». Колокол вешают на цепях, чтобы качался: подробность ремесленная. Колокол вешают на цепях, чтобы качался: подробность ремесленная.
Камсья-лохамайим вапи — «из бронзы или железа». Дозволены оба вещества: не всякому по средствам бронза. Дозволены оба вещества: не всякому по средствам бронза.
Бхери-мриданга-патаха — «литавры, мриданги, патахи». Названы разряды бубнов порознь: у каждого своё имя и место. Названы разряды бубнов порознь: у каждого своё имя и место.
Вамша-винаюта-сванаих — «с гулом флейт и вин». Кто дал музыку, тому и на небе играют: плод отвечает дару. Кто дал музыку, тому и на небе играют: плод отвечает дару.
Сусангитака-данена — «подачею доброго пения». Пение названо подачею наравне с вещами: даром может быть и умение. Пение названо подачею наравне с вещами: даром может быть и умение.
Шанкха-югмам бхагалае — «пару раковин». Раковин нужно две — по числу дующих с обеих сторон. Раковин нужно две — по числу дующих с обеих сторон.