पूजयेद्बिल्वपत्रैश्च पद्मैर्नीलोत्पलैस्तथा ॥ अर्घ्यं दद्यात्ततः पश्चात्सवज्रं गुग्गुलं खग
पायसं दधिभक्तं च वज्रं च मधुना सह ॥ निवेदयेच्च सद्भक्त्या भक्ष्याणि विविधानि च
कृत्वा प्रदक्षिणं पश्चात्प्रणिपत्य क्षमापयेत् ॥ अनेन विधिना भानुं षडंगेन दिवस्पतिम्
इह लोके परे चैव सर्वान्कामान्स गच्छति ॥ षडंगविधिना तं चापूज्यैवं सुमना रविम्
स्वर्गं नयेत्सधीमांस्तु कुलानामेकविंशतिम् ॥ स्वर्गे स्थाप्य स्वयं गच्छेज्ज्यौतिषं नाम तत्पदम्
अंशेन भोजका वीर देवकार्ये नियोजिताः ॥ प्रयांति स्वामिना सार्धं श्रीमद्भानुं परं महः
pūjayedbilvapatraiśca padmairnīlotpalaistathā || arghyaṃ dadyāttataḥ paścātsavajraṃ guggulaṃ khaga
pāyasaṃ dadhibhaktaṃ ca vajraṃ ca madhunā saha || nivedayecca sadbhaktyā bhakṣyāṇi vividhāni ca
kṛtvā pradakṣiṇaṃ paścātpraṇipatya kṣamāpayet || anena vidhinā bhānuṃ ṣaḍaṃgena divaspatim
iha loke pare caiva sarvānkāmānsa gacchati || ṣaḍaṃgavidhinā taṃ cāpūjyaivaṃ sumanā ravim
svargaṃ nayetsadhīmāṃstu kulānāmekaviṃśatim || svarge sthāpya svayaṃ gacchejjyautiṣaṃ nāma tatpadam
aṃśena bhojakā vīra devakārye niyojitāḥ || prayāṃti svāminā sārdhaṃ śrīmadbhānuṃ paraṃ mahaḥ
«„Да почтит листьями бильвы, лотосами и синими лотосами; затем да подаст аргхью, а после — гуггулу с алмазом, о птица. Паясу и простоквашный рис, и алмаз с мёдом да поднесёт с истинною преданностью, и снеди разные. Сотворив обход, затем, пав ниц, да испросит прощения. Сим уставом Бхану, владыку неба, шестичастным, — и в этом мире, и в ином все желания он обретает. Почтив так Рави шестичастным уставом, благомысленный разумный возводит в небо двадцать одно поколение рода; поставив [их] в небе, сам идёт в то место по имени Джьяутиша. Долею бходжаки, о герой, к божьему делу приставлены, — идут они с владыкою вместе к благолепному Бхану, высшему свету“».
9d0ab4bfe9d0 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пуджаед бильва-патраиш ча — «листьями бильвы». Тем же листом, что вырос из помёта, и чтут: круг замкнут. Тем же листом, что вырос из помёта, и чтут: круг замкнут.
Пранипатья кшамапаед — «пав ниц, да испросит прощения». Кончают обряд извинением за огрехи — как и в прежних главах. Кончают обряд извинением за огрехи.
Сваргам наед куланам эка-вимшатим — «двадцать одно поколение». Число то же, что и в прежних главах: заслуга тянет за собою род. Число то же, что и в прежних главах: заслуга тянет за собою род.
Сварге стхапья свайам гаччхет — «поставив [их] в небе, сам идёт». Порядок хорош: сперва устроил родню, потом пошёл сам. Порядок хорош: сперва устроил родню, потом пошёл сам.
Джьяутишам нама тат падам — «место по имени Джьяутиша». У саура своё небо, названное по светилам. У саура своё небо, названное по светилам.
Амшена бходжака — «долею бходжаки». Жрецы названы частью самого бога, приставленною к делу. Жрецы названы частью самого бога, приставленною к делу.