त्रिवृत्तं वेष्टयेत्पश्चात्सितरक्तासितैः क्रमात् ॥ दृष्टं जन्मशतोद्भूतं पापं नाशयते धुवम्
पीतं वा विलिखेद्विप्रा नश्यंति सकलापदः ॥ अतश्चक्रं बहिश्चक्रं क्षेत्रे च प्रतिदर्शनम्
तस्य कल्पशतोद्भूतं पापं नाशयते धुवम् ॥ मयूरं वृषभं चैव सिंहं क्रौंचं च वै कपिम्
प्रमादाद्वा गृहे क्षेत्रे वृक्षाग्रे चापि भो द्विजाः ॥ उत्थाय वंदनं कुर्याद्ब्रह्महत्याशतं दहेत्
पोषणात्कीर्तिमाप्नोति दर्शनात्पापविच्युतिः ॥ दर्शनाद्वर्धते लक्ष्मीरायुर्वृद्धिश्च जायते
मयूरो ब्रह्मणो मूर्तिर्वृषभश्च सदाशिवः ॥ . सिंहे च संभवेद्दुर्गा वैष्णवो विधिरुच्यते
trivṛttaṃ veṣṭayetpaścātsitaraktāsitaiḥ kramāt || dṛṣṭaṃ janmaśatodbhūtaṃ pāpaṃ nāśayate dhuvam
pītaṃ vā vilikhedviprā naśyaṃti sakalāpadaḥ || ataścakraṃ bahiścakraṃ kṣetre ca pratidarśanam
tasya kalpaśatodbhūtaṃ pāpaṃ nāśayate dhuvam || mayūraṃ vṛṣabhaṃ caiva siṃhaṃ krauṃcaṃ ca vai kapim
pramādādvā gṛhe kṣetre vṛkṣāgre cāpi bho dvijāḥ || utthāya vaṃdanaṃ kuryādbrahmahatyāśataṃ dahet
poṣaṇātkīrtimāpnoti darśanātpāpavicyutiḥ || darśanādvardhate lakṣmīrāyurvṛddhiśca jāyate
mayūro brahmaṇo mūrtirvṛṣabhaśca sadāśivaḥ || . siṃhe ca saṃbhaveddurgā vaiṣṇavo vidhirucyate
«„Красно-жёлтым, красно-жёлтыми да сотворит четверицу хвостов; при соединении по порядку с востока — у края лепестка, на поверхности земли. Хорошо да начертит слитую с корнем внешнюю четверицу углов; при наименьшей да сотворит восьмиродное, а хвост да сотворит четверояким. Тремя обводами да обвивает после — белым, алым и чёрным по порядку. Увиденная непременно губит грех, рождённый за сто рождений; или жёлтым да начертит, о брахманы, — гибнут все напасти. Оттого круг и внешний круг, и на поле — созерцание; грех того, рождённый за сто кальп, губит непременно. Павлина, быка, льва, крауньчу и обезьяну — по нерадению ли, в дому, на поле, на вершине дерева, о дваждырождённые, — встав, да сотворит поклон: сожжёт сто убийств брахмана. От кормления обретает славу, от видения — отпадение греха; от видения растёт удача, и прибыль жизни бывает. Павлин — облик Брахмы, а бык — Садашива“».
745be545f6e6 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дриштам джанма-шатодбхутам — «увиденная губит грех ста рождений». Плод приписан уже не обряду, а самому виду чертежа. Плод приписан уже не обряду, а самому виду чертежа.
Маюрам вришабхам чаива — «павлина, быка, льва». От чертежа книга перешла к живым зверям — к тем, кого он изображает. От чертежа книга перешла к живым зверям — к тем, кого он изображает.
Уттхая ванданам курьят — «встав, да сотворит поклон». Увидел зверя — встань: почтение оказывают стоя. Увидел зверя — встань: почтение оказывают стоя.
Пошанат киртим апноти — «от кормления обретает славу». Кормление животного поставлено в один ряд с обрядом. Кормление животного поставлено в один ряд с обрядом.
Даршанад вардхате лакшмир — «от видения растёт удача». Обещаны удача и долголетие — за одно то, что смотришь и кормишь. Обещаны удача и долголетие — за одно то, что смотришь и кормишь.
Маюро брахмано муртир — «павлин — облик Брахмы». Зверей объявляют обличьями божеств, и оттого их и берегут. Зверей объявляют обличьями божеств, и оттого их и берегут.