तद्वद्वृषासनं ज्ञेयं शिखिरूपं शिखिध्वजम् ॥ नारसिंहं पद्मगर्भं कपोतास्यं तथा भवेत्
गारुडं मेरुगर्भं च नीलकण्ठं नराकृतिम् ॥ शतक्रतुगजारूढं श्रीबिंबनवसूत्रकम्
अष्टास्रमष्टकोणाद्यं बहिः पद्मवनं कृतम् ॥ कामद्वयेन पुटितं सहस्रं पद्मवेष्टितम्
त्र्यस्रगर्भं पङ्कजं च त्र्यस्रं तत्परिकीर्तितम् ॥ अष्ट पत्राणि वै मेरुं सुमेरुं तद्विपर्यये
महामहामेरुपृष्ठं शतत्रयच्छदैर्वृतम् ॥ छिद्रव्यक्तिं प्रवक्ष्यामि यथा मानेन भो द्विजाः
वसु दिग् १० विंशकैश्चैव २० चत्वारिंशत् ४० शतार्धकम् ५० ॥ दंडिश्रवणसंपन्न ६० माकाशं वसुसंमितम्
tadvadvṛṣāsanaṃ jñeyaṃ śikhirūpaṃ śikhidhvajam || nārasiṃhaṃ padmagarbhaṃ kapotāsyaṃ tathā bhavet
gāruḍaṃ merugarbhaṃ ca nīlakaṇṭhaṃ narākṛtim || śatakratugajārūḍhaṃ śrībiṃbanavasūtrakam
aṣṭāsramaṣṭakoṇādyaṃ bahiḥ padmavanaṃ kṛtam || kāmadvayena puṭitaṃ sahasraṃ padmaveṣṭitam
tryasragarbhaṃ paṅkajaṃ ca tryasraṃ tatparikīrtitam || aṣṭa patrāṇi vai meruṃ sumeruṃ tadviparyaye
mahāmahāmerupṛṣṭhaṃ śatatrayacchadairvṛtam || chidravyaktiṃ pravakṣyāmi yathā mānena bho dvijāḥ
vasu dig 10 viṃśakaiścaiva 20 catvāriṃśat 40 śatārdhakam 50 || daṃḍiśravaṇasaṃpanna 60 mākāśaṃ vasusaṃmitam
«„Подобно тому знать бычье сиденье, павлиновидную — «павлинознамённой»; нарасимха, падмагарбха, а также кападасья бывает. Гарудова, меругарбха, нилакантха, человекообразная; стократного на слоне восседающего, шри-бимба девятишнуровая. Восьмиугольная, с восьмиугольным началом, извне лотосовый лес сотворён; двоицею желаний оправленная, тысячная, лотосом обвитая. С треугольным нутром и лотосом — та возвещена треугольною. Восемь лепестков — Меру, а при обратном — Сумеру; великовеликая Меру-приштха, тремястами покровов окружённая. Поведаю выявление скважин, как по мере, о дваждырождённые“».
17ea96966d2e · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тадвад вришасанам гьеям — «подобно тому бычье сиденье». Перечень идёт по ездовым и по обличьям: бык, павлин, лев. Перечень идёт по ездовым и по обличьям: бык, павлин, лев.
Нарасимхам падмагарбхам — «нарасимха, падмагарбха». Имена берут и от воплощений, и от устройства сердцевины. Имена берут и от воплощений, и от устройства сердцевины.
Гарудам меругарбхам ча — «гарудова, меругарбха». Гора Меру мыслится нутром фигуры: чертёж — образ мира. Гора Меру мыслится нутром фигуры: чертёж — образ мира.
Ашта патрани ваи мерум — «восемь лепестков — Меру». Меру и Сумеру различают положением лепестков, не именем. Меру и Сумеру различают положением лепестков, не именем.
Шата-трая-ччхадаир вритам — «тремястами покровов окружённая». Самая большая фигура несёт триста лепестков. Самая большая фигура несёт триста лепестков.
Чхидра-вьяктим правакшьями — «поведаю выявление скважин». Дальше пойдёт счёт просветов: сколько лепестков в каждом обводе. Дальше пойдёт счёт просветов: сколько лепестков в каждом обводе.