वर्ज्यं मासिकया श्राद्धमेकं तस्मिंस्त्रयोदशे ॥ त्रिंशता घटिकैः श्राद्धं वर्धतेऽद्यापि संमितम्
कुर्यात्पत्याब्दिकं कर्म प्रयत्नेन मलिम्लुचे ॥ नैमित्तिकं च कुर्वीत नाधिकारस्तयोर्भवेत्
तीर्थस्नानमलभ्यं तत्तदाद्यं देवदर्शनम् ॥ उपवासादिकं कर्म सीमन्तोन्नयनं तथा
आर्तवर्जं पुंसवनं पुत्रादिमुखदर्शनम् ॥ मलमासेपि कुर्वीत शुक्रे चास्तमुपागते
मलमासेपि कुर्वीत नृपाणामभिषेचनम् ॥ व्रतारंभं प्रतिष्ठां च चूडाकर्म च मेखलाम्
मंत्रोपासां रहस्यं च महादानं सुमङ्गलम् ॥ विवाहं च गृहारंभं प्रवेशं नववेश्मनः
varjyaṃ māsikayā śrāddhamekaṃ tasmiṃstrayodaśe || triṃśatā ghaṭikaiḥ śrāddhaṃ vardhate'dyāpi saṃmitam
kuryātpatyābdikaṃ karma prayatnena malimluce || naimittikaṃ ca kurvīta nādhikārastayorbhavet
tīrthasnānamalabhyaṃ tattadādyaṃ devadarśanam || upavāsādikaṃ karma sīmantonnayanaṃ tathā
ārtavarjaṃ puṃsavanaṃ putrādimukhadarśanam || malamāsepi kurvīta śukre cāstamupāgate
malamāsepi kurvīta nṛpāṇāmabhiṣecanam || vratāraṃbhaṃ pratiṣṭhāṃ ca cūḍākarma ca mekhalām
maṃtropāsāṃ rahasyaṃ ca mahādānaṃ sumaṅgalam || vivāhaṃ ca gṛhāraṃbhaṃ praveśaṃ navaveśmanaḥ
«„Должно избегать одного месячного поминания в тот тринадцатый; тридцатью гхатиками поминание прибывает и поныне, соразмерное. Годовое дело по мужу да творит со тщанием в малимлуче; и случайное да творит: права на них обоих не бывает. Омовение в тиртхе неполучимо, и первое видение божества; дело поста и прочего, и пробореплетение. Пумсавана, кроме поры, и видение лица сына и прочих — и в грязном месяце да творит, и при зашедшем Шукре. И в грязном месяце да творит помазание царей. Начало обета, установление, обряд пострига и пояс...“».
134ac02938ab · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Курьят патьябдикам карма — «годовое дело по мужу». Названа и вдова: её годовщину тоже творят в этот месяц. Названа и вдова: её годовщину тоже творят в этот месяц.
Тиртха-снанам алабхьям — «омовение в тиртхе неполучимо». Пошёл запретный список: паломничество отпадает. Пошёл запретный список: паломничество отпадает.
Упавасадикам карма — «дело поста и прочего». Отпадают и посты, и первое видение божества, и пробореплетение. Отпадают и посты, и первое видение божества, и пробореплетение.
Артаварджам пумсаванам — «пумсавана, кроме поры». А иное разрешено и тогда: обряд о зачатии сына не откладывают. Обряд о зачатии сына не откладывают.
Нрипанам абхишечанам — «помазание царей». Знаменательно, что царское помазание тоже дозволено: держава календаря не ждёт. Царское помазание дозволено: держава календаря не ждёт.
Вратарамбхам пратиштхам ча — «начало обета, установление». А тут снова запретное: обеты, освящение изваяний, постриг. А тут снова запретное: обеты, освящение изваяний, постриг.