उपग्रहं गवादीनामाश्रमांतरसंक्रमम् ॥ दीर्घमात्रासु नेज्यं वै तीर्थयात्रावसेचनम्
वर्षवृद्धिवृषोत्सर्गकन्या द्विर्नयनादि च ॥ यज्ञं च कामिकं विद्वान्मलमासे विवर्जयेत्
एवमस्तं गते शुक्रे वृद्धबाल्ये च संत्यजेत् ॥ पादास्तं च महास्तं च द्विविधं चास्तमस्य तु
द्विसप्ततिर्दिनान्यस्य महास्तं पूर्वतो भवेत् ॥ पृथिव्यामेव पादास्तं भवेद्द्वादश वत्सरान्
ऊनपञ्चाशदधिकं दिवसानां शतद्वयम् ॥ प्रतीच्यामुदितः काव्यो दृश्यो भवति सर्वदा
एकर्क्षे गुरुणा युक्तो यावत्तिष्ठति भार्गवः ॥ मलमासवत्कर्माणि प्राहुस्त्याज्यानि सर्वशः
upagrahaṃ gavādīnāmāśramāṃtarasaṃkramam || dīrghamātrāsu nejyaṃ vai tīrthayātrāvasecanam
varṣavṛddhivṛṣotsargakanyā dvirnayanādi ca || yajñaṃ ca kāmikaṃ vidvānmalamāse vivarjayet
evamastaṃ gate śukre vṛddhabālye ca saṃtyajet || pādāstaṃ ca mahāstaṃ ca dvividhaṃ cāstamasya tu
dvisaptatirdinānyasya mahāstaṃ pūrvato bhavet || pṛthivyāmeva pādāstaṃ bhaveddvādaśa vatsarān
ūnapañcāśadadhikaṃ divasānāṃ śatadvayam || pratīcyāmuditaḥ kāvyo dṛśyo bhavati sarvadā
ekarkṣe guruṇā yukto yāvattiṣṭhati bhārgavaḥ || malamāsavatkarmāṇi prāhustyājyāni sarvaśaḥ
«„...мантренное служение и тайное, великое даяние и благовестие; и брак, и начало дома, и вход в новое жилище; приобретение коров и прочего, переход в иной ашрам; при долгих мерах — не жертвовать, ни паломничества, ни окропления; годовое прибавление, отпущение быка, вторичное отведение девицы и прочее, — и желанную жертву сведущий в грязном месяце да отвергает. Так же и при зашедшем Шукре, и при старости с младенчеством, да оставит. И четвертной заход, и великий заход: двояк заход его. Семьдесят два дня его — великий заход прежде бывает; на земле же четвертной заход бывает двенадцать лет. Двести дней без сорока девяти сверх того: на западе взошедший Кавья бывает видим всегда“».
03e6f1fe8bcd · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вивахам ча грихарамбхам — «брак, начало дома». Всё, что начинают надолго, откладывают: брак, стройка, новоселье. Всё, что начинают надолго, откладывают: брак, стройка, новоселье.
Ашрамантара-санкрамам — «переход в иной ашрам». И перемену жизненного чина откладывают тоже. И перемену жизненного чина откладывают тоже.
Ягьям ча камикам — «и желанную жертву». Запрет положен на желанные обряды, а не на обязательные: разница здесь и есть правило. Запрет положен на желанные обряды, а не на обязательные.
Падастам ча махастам ча — «четвертной заход и великий заход». Заход Шукры различают по видам: не всякое исчезновение равно. Заход Шукры различают по видам: не всякое исчезновение равно.
Двисаптатир динаньясья — «семьдесят два дня». Сроки даны числом — это уже наблюдательная астрономия. Сроки даны числом — это уже наблюдательная астрономия.
Пратичьям удитах кавьо — «на западе взошедший Кавья». Венеру наблюдают на западе: вечерняя звезда названа по имени. Венеру наблюдают на западе: вечерняя звезда названа по имени.