Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 18.34
॥
देवनागरी
अथ ये प्रभुपादपल्लव
प्रियभृत्याः सुनिवारिताश् च ते ।
समयात् समुपेत्य सस्पृहं
नयनैस् तद्वदनं पपुर् मुहुः
लिप्यंतरण (IAST)
atha ye prabhupāda-pallava-
priya-bhṛtyāḥ sunivāritāś ca te |
samayāt samupetya saspṛhaṁ
nayanais tad-vadanaṁ papur muhuḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaзатем
येyeкоторые
प्रभुपाद-पल्लव-प्रिय-भृत्याःprabhupāda-pallava-priya-bhṛtyāḥдорогие слуги побегов стоп Господа
सुनिवारिताश्sunivāritāśотстранённые
चcaи
तेteони
समयात्samayātв свой черёд
समुपेत्यsamupetyaпридя
सस्पृहंsaspṛhaṁс влечением
नयनैस्nayanaisглазами
तद्-वदनंtad-vadanaṁего лицо
पपुर्papurпили
मुहुःmuhuḥснова и снова
अनुवाद
А те дорогие слуги побегов Его стоп, что были отстранены, придя в свой черёд, с влечением снова и снова пили глазами Его лицо.
संस्करण
14078c7ed702 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 5:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Отстранены» — их не пускали сразу; каждый входил в свой час.