Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 18.40
॥
देवनागरी
न च निर्ववृते विलोक्य तं
न च दृष्टीरहिताश्रुवाहिता ।
प्रपदान्तगम् अश्रु नोज्झितं
मनुजेनास्य समीपतस् तदा
लिप्यंतरण (IAST)
na ca nirvavṛte vilokya taṁ
na ca dṛṣṭīrahitāśru-vāhitā |
prapadānta-gam aśru nojjhitaṁ
manujenāsya samīpatas tadā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaне
चcaи
निर्ववृतेnirvavṛteнасыщался
विलोक्यvilokyaглядя
तंtaṁна него
नnaне
चcaи
दृष्टीरहिताश्रु-वाहिताdṛṣṭīrahitāśru-vāhitāвзгляда без течения слёз
प्रपदान्त-गम्prapadānta-gamдоходящую до пят
अश्रुaśruслезу
नोज्झितंnojjhitaṁне удержал
मनुजेनास्यmanujenāsyaни один человек у него
समीपतस्samīpatasрядом
तदाtadāтогда
अनुवाद
И, глядя на Него, никто не насыщался; не было и взгляда без слёз; и ни один человек, стоя рядом, не удержал слезы, что доходила до самых пят.
संस्करण
4d44fa1271a4 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 5:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слёзы доходят до пят — мера, которой поэт пользуется и говоря о Нём Самом.