स्वीयाङ्कोत्तानसुप्ताम् उषसि मृदु मृषारोदनेषत्स्मितास्याम्अर्धोन्मुक्ताग्रकेशां विमृदितकुसुमस्रग्धरां छिन्नहाराम्उन्मील्योन्मील्य घूर्णालसनयनयुगं स्वाननालोकनोत्कांकान्तां तां केलितान्तां मुदम् अतुलतमाम् आप पश्यन् व्रजेन्दुः
svīyāṅkottāna-suptām uṣasi mṛdu mṛṣā-rodaneṣat-smitāsyāmardhonmuktāgra-keśāṁ vimṛdita-kusuma-srag-dharāṁ chinna-hārāmunmīlyonmīlya ghūrṇālasa-nayana-yugaṁ svānanālokanotkāṁkāntāṁ tāṁ keli-tāntāṁ mudam atulatamām āpa paśyan vrajenduḥ
Луна Враджа обрёл несравненную радость, глядя на любимую, утомлённую играми: на заре она лежит навзничь у Него на коленях, с притворным плачем и чуть улыбаясь, пряди её волос наполовину распущены, гирлянда смята, ожерелье порвано, и она то и дело приоткрывает сонные, блуждающие глаза, жаждая увидеть Его лицо.
f44fa0ac8d44 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 2:50:38 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Длинная строфа размером sragdharā — как долгий взгляд. Все следы ночи налицо: смятая гирлянда, порванное ожерелье, растрепавшиеся волосы. Радха «плачет» — не хочет вставать, — и тут же улыбается: притворство не держится.